誰も居ない花畑 今も返事がなくて
空无一人的花田里 至今也杳无回音
見慣れた景色でも 寂しがる頬赤く染めて
司空见惯的景色 却显出些许孤单 令我双颊通红
僕の隠した大事なモノを
我埋藏在心底 最珍视的东西
貴女ははじめから気づいてて
你终于注意到了呢
いつの間にか溢れてたよ
不知不觉间四散流溢
貴女が萃めた想い
为你而积聚的思念
青空泳ぐ雲動かして 貴女の笑顔作ったら
拨弄青空中 游弋的云彩 将它描绘成你的笑颜
崩れないで風が運ぶ 涙誤魔化す雨降れ
永不消散 乘风而去吧 泪水连成线 却对自己说 那是雨点
逆さに踊る夏祭り 小さな花を揺らす
夏日祭典时 倒着跳舞 摇晃着手中的小花
寝転ぶ僕に邪魔して笑う頬赤く染めて
你捉弄着 侧躺的我 那一抹微笑 令我双颊通红
目覚めた後の虚しさよそに
醒来后的空虚
打ちあがる華は夢と同じ
恍若一场 黄粱遗梦
いつの間にか溢れてたよ
不知不觉间四散流溢
貴女に萃めた想い
为你而积聚的思念
流れる雫 光る夜空に 僕の願いを並べても
雨珠流淌 璀璨夜空中 陈列着我的愿望 却无法实现
叶わないで月は滲む 涙照らす光差せ
月色沁人 映照着泪水 模糊了视线
青空泳ぐ雲動かして 貴女の笑顔作ったら
拨弄青空中 游弋的云彩 将它描绘成你的笑颜
崩れないで風が運ぶ 涙誤魔化す雨降れ
永不消散 乘风而去吧 泪水连成线 却对自己说 那是雨点
流れる雫 光る夜空に 僕の願いを並べても
雨珠流淌 璀璨夜空中 陈列着我的愿望 却无法实现
叶わないで月は滲む 涙照らす光差せ
月色沁人 映照着泪水 模糊了视线
月の雫