ルージュの伝言

あのひとの ママに會うために
为了去见那个人的妈妈
今ひとり 列車に乗ったの
正独自一人搭上了火车
たそがれせまる 街並や車の流れ
黄昏降临的街道和车辆
橫目で追い越して
在眼前流连而过
あのひとは もう気づくころよ
他差不多该发现了吧
バスルームに ルージュの伝言
我在浴室里用口红写下的留言
浮気な戀を はやくあきらめないかぎり
要是不改掉见异思迁的毛病
家には帰らない
我就决不回家！
不安な気持ちを 殘したまま
怀着不安的心情
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
街道叮-咚着渐渐地远离
明日の朝 ママから電話で
明天早上接到妈妈的电话
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！
あのひとは あわててるころよ
他差不多慌张起来了吧
バスルームに ルージュの伝言
看到浴室里的口红留言
てあたりしだい 友達にたずねるかしら
会向身边的朋友
私の行く先を
逐个打听我的去处吗？
不安な気持ちを 殘したまま
怀着不安的心情
街はDing-Dong 遠ざかってゆくわ
街道叮-咚着渐渐地远离
明日の朝 ママから電話で
明天早上接到妈妈的电话
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！
しかってもらうわ My Darling!
等着挨骂吧，My Darling！