深夜高速 (2008.9.3 Live at LIQUIDROOM)
青春ごっこを今も
时至今日也依然一边玩着青春游戏
続けながら旅の途中
一边在人生中旅行
ヘッドライトの光は
头灯照射出的光
手前しか照らさない
也只能照亮眼前一部分的道路
真暗な道を走る
奔跑在黑暗的道路中
胸を高ぶらせ走る
心潮澎湃地奔跑着
目的地はないんだ
我不知道目的地会是在哪里
帰り道も忘れたよ
连归去的路都已经丢失
壊れたいわけじゃないし
我并不是想要被毁灭
壊したいものもない
也不是想要去毁灭什么
だからといって全てに
但即使是这样
満足してるわけがない
我也不是对现状感到完全满足了
夢の中で暮らしてる
每天在梦中生活着
夢の中で生きていく
每天在梦中活着
心の中の漂流者
我心中的流浪者
明日はどこにある?
你明天又会是在哪里？
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
そんな夜を探してる
我一直在寻找着能像这样想的夜晚
年をとったらとるだけ
随着年龄满满增长
増えていくものは何?
我的生命中还有什么也在增加
年をとったらとるだけ
随着年龄慢慢增长
透き通る場所はどこ?
变得通透可见的是什么
十代はいつか終わる
十几岁的时光总有一天会结束
生きていればすぐ終わる
只要活着那么很快就会结束
若さはいつも素裸
年轻总是赤裸
見苦しい程ひとりぼっち
孤独得多么狼狈
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
そんな夜を探してる
我一直在寻找着能像这样想的夜晚
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
そんな夜はどこだ
能让我这样想的夜晚究竟在哪里呢
僕が今までやってきた
迄今为止我所做过的
たくさんのひどい事
那么多过分的事情
僕が今まで言ってきた
迄今为止我所说过的
たくさんのひどい言葉
那么多过分的话
涙なんかじゃ終わらない
对于那些无法忘怀的事
忘れられない出来事
不是哭过就可以过去
ひとつ残らず持ってけ
把它们一个个都带好
どこまでも持ってけよ
无论去到何处都与它们同行吧
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
そんな夜を探してる
我一直在寻找着能像这样想的夜晚
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
そんな夜はどこだ
能够这样想的夜晚在哪里呢
いこうぜ いこうぜ
前进吧，前进吧
全開の胸で
以无所畏惧的心胸
いこうぜ いこうぜ
前进吧，前进吧
震わせていこうぜ
带着令人颤动的气势出发吧
もっともっと もっともっと
更多、更多地
見たことない場所へ
去往从未见过的地方吧
ずっとずっと ずっとずっと
一直、一直
種をまいていく
将种子播洒开来吧
全開の胸 全開の声 全開の素手で
用那无所畏惧的心胸、无所畏惧的声音和自由的双手
感じることだけが全て
唯有我们所感受到的能够代表一切
感じたことが全て
我们所感受到的才是一切
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”
生きててよかった
“活着可真好啊”