夕花火（2012）

夕花火

作词：Junky
作曲：Junky
编曲：Junky
呗：镜音リン
翻译：（bilibili av349057）
LRC：Momos

かすれた　风の中に/散在风中的
小声话/小声的
たゆたう声（メロディ）/飘荡的旋律
辙に沿う/沿着车轮的轨迹
小さな迹/小小的轨迹
雑多の中/混杂在里面的
ひぐらしの声/蝉的声音
「バイバイ」/「BYE BYE」

..music..

黄金色の/金黄色的天空
空が闭じる/渐渐落幕
また淡く咲く/还有种 莫名的忧伤
センチメンタル/淡淡的 散了开来

伸びた影も/伸长的影子也
消えそうなまま/就这么要消失了
深い　深い/傍晚的夜色
夕空へ/慢慢变深了

泣きそうに/那么的想哭
强く咲いて/越来越强烈
鲜やかなまま/那鲜明的美丽
か弱く泣いて/让人脆弱的想哭
頬赤らめて/脸颊有些红
恋を抱いて/想将恋情抓紧
夕空へ/暮色的天空中
想いを乗せて/思绪飞远了

..music..

あのえっとそのを　饮み込むループ/一直重复却没说出来
こんなに弱かったの･･･/这样懦弱是不行的
もう苦しいよ/好难受...

もう少しで･･･/已经...至少...

声も止んで/声音也停止了
空の花の音だけ/只剩下了空中烟花的声音
鼓动が诘まるの/心脏跳个不停
呼吸を杀して/呼吸也被抹杀了
君の耳に/在你的耳边
寄せた心の声/靠近 内心的声音

ずっと　ずっと　『 好きでした 』/一直...一直...

恋の色/恋爱的色彩
淡く咲いて/淡淡的绽开了
夕花火/傍晚的烟花
时间を止めて/时间也停止了
逃げ出したくて/想要逃开
そんな时に/那样的时候

もう离さないで/已经...不会再放手了...

终わり