No Place like Hometown

I've hung my hat on another front porch
不知我把帽子挂在了谁家门口
Crossed a few county lines
接着开车穿过了几道田埂
Fished some rivers I can't pronounce
在我连名字都叫不出的河里钓鱼
And I've seen the winter in the summertime
走遍世界的我 曾在盛夏之时见过冬日奇观
But when I get to missin' my roots
有时我也会想起我的家乡
Sittin' somewhere west of wherever
想起我在城西 或是别的什么地方
You can find me tappin' these Red Wing boots together
你总能看到我打理着我的红翼工装靴
'Cause there ain't no place like hometown
只因这世界上 没什么地方比得上我的家乡
There ain't a red dirt chert gravel backroad I'd rather drive down
没有哪条路 比得上我最爱的红土碎石小道
Yeah, I've been everywhere from there to Tim-Buck
我从家乡走出来 头也不回地到了远方
Put a lot of country miles on my truck
开着这辆车 不知驶过了多少英里
But there ain't no place like hometown, yeah
但这世界上 没有哪里比得上我的家乡
Every county's got a courthouse
每个镇子都有自己的小法院
Hell, every state's got a Decatur
每个州似乎都有一个叫迪凯特的城市（Georgia, Alabama, Illinois）
There's an accent in everyone's mouth
每个人说话都操着自己的口音
There's a ball team in every paper
每张报纸都会报道当地的球队
And everybody's been proud of where they come from
每个人都为自己的家乡感到骄傲
Everybody loves their own version of po-dunk
每个人都热爱着属于自己的偏僻小镇
Talkin' Akron to Athens to Jackson, Mississippi
从阿克伦到雅典村再到杰克孙（Akron, Ohio; Athens County, Georgia; Jackson, Mississippi）
I've got you, raise your cup up and sing it with me
你我心意相通 不妨与我举起酒杯一同唱起
There ain't no place like hometown
这世界上 没什么地方比得上我们的家乡
There ain't a red dirt chert gravel backroad I'd rather drive down
没有哪条路 比得上最爱的红土碎石小道
Now, I've been everywhere from there to Tim-Buck
我从家乡走出来 头也不回地到了远方
Put a lot of country miles on my truck
开着这辆车 不知驶过了多少英里
But there ain't no place like hometown, yeah (Woo)
但这世界上 没有哪里比得上我的家乡
Ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no place like slow down
没有哪里能让你慢下来享受生活
Ain't no place
从无一地
Ain't no place
从无一地
Ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no way, ain't no how
无论如何 家里永远是那片净土
Ain't no place (No place)
从无一地
Ain't no place (Ain't no place)
从无一地
There ain't no place like hometown
这世界上 没什么地方比得上我的家乡
There ain't a red dirt chert gravel backroad I'd rather drive down
没有哪条路 比得上我最爱的红土碎石小道
Yeah, I've been everywhere from there to Tim-Buck
我从家乡走出来 头也不回地到了远方
Put a lot of country miles on my truck
开着这辆车 不知驶过了多少英里
There ain't no place like hometown, yeah
这世界上 没有哪里比得上我的家乡
Ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no place like slow down
没有哪里能让你慢下来享受生活
Ain't no place (There ain't no place)
从无一地
Ain't no place (Yeah, there ain't no place, yeah, alright)
从无一地
There ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no way, ain't no how
无论如何 家里永远是那片净土
Ain't no place (Ain't no place)
从无一地
Ain't no place (There ain't no place)
从无一地
Ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no place like hometown
没有哪里比得上那片温暖的故土
Ain't no place
从无一地
Ain't no place
从无一地