落ち込んでしまうような事も
碰上令人失落的事也罢
生きていれば当然のようにあるさって
只要是活著 就像理所当然似的
柔らかな陽射しの中で Cry いつだって教えてくれる
在柔和的阳光照射下 Cry,无论何时 你都这样告诉我
風の中 微笑んでる
在风中 微笑著
ひまわりが咲く季節になったなら
到向日葵盛开的季节的话
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah 優しくなれる
来见个面吧 见个面吧 ah ah 会令我变得温柔起来
あの海は今でも窓から見えますか?
那片大海 现在往窗外还看得见吗？
みんな みんな 元気ですか? ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね
各位 各位啊 过得还好吗？ ah ah …不能老是哭哭啼啼吧
安稳过后又要面对考验
这样想的话就会觉得很痛苦呢
やすらぎの次にはまた試練だって
想就这样 Cry 留下平凡安逸的回忆喔
そんな風に考えたら苦しくなるもんね
海浪声 听到了
想い出は穏やかなまま Cry 残して置きたいのよ
曾经赤脚在沙滩上四处奔跑
波の音 聴こえてくる
很高兴的 非常高兴的 ah ah 一边哼著歌
砂浜を裸足で駆け回っていた
还仰望著故乡的天空吗？
嬉しくて 嬉しくて ah ah 歌を口ずさんだ
忘记了 已经忘记了 ah ah …不能老是哭哭啼啼吧
ふるさとの空を見上げたりしてますか?
光是希望拥有一切
忘れてた 忘れてた ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね
是不能迈步前进的 la la la
すべてを欲しがってばかりじゃ 先へはちょっと la la la la
这道理 连我都明白了
進めないって わかってるんだ あたしにだって
因为那时所见的未来 是更加光辉灿烂的 ah ah
あの頃に見えた未来は もっと輝いていたから ah ah
到向日葵盛开的季节的话
会令我变得温柔起来
来见个面吧 见个面吧 ah ah 那片大海 现在往窗外还看得见吗？
ひまわりが咲く季節になったなら
各位 各位啊 过得还好吗？ ah ah…不能老是哭哭啼啼吧
会いにゆこう 会いにゆこう ah ah 優しくなれる
ah ah 总是感谢你们 la la la la la la la la la
あの海は今でも窓から見えますか?
みんな みんな 元気ですか? ah ah …いつまでも泣いてちゃいけないね
ah ah いつも ありがとう la la la la la la la la la
oh my Sea
Sea