神話（しんわ）は生（う）まれ
神话的诞生
伝説（でんせつ）は語（かた）られ
传说的流传
歴史（れきし）は唯記（ただしる）される
历史知识被记录下来
（Belle Isle）
Belle Isle
嗚呼（ああ）、物語（ものがたり）は詠（うた）うように
啊……故事如同吟诵一般
紡（つむ）がれ続（つづ）ける
被不断织造
拥抱死亡的死寂黑暗
死（し）を抱（いだ）き眠（ねむ）る冥闇（くらやみ）の
飘过水面的摇动火焰
水面（みなも）を渡（わた）り揺（ゆ）れる焔（ほのお）
若是将那灯火称为生命
その灯火（ともしび）を生命（いのち）と呼（よ）ぶなら
话语便会成为力量吧
言葉（ことのは）は力（ちから）と成（な）るでしょう
不知何时这里的掠夺者
何時（いつ）しか其処（そこ）に奪（うば）う者（もの）と
和被掠夺者诞生了
奪（うば）われる者（もの）も生（う）まれた
放在同一架天平上
たっだひとつを天秤（てんびん）に架（か）けて
便会争斗不休吧
争（あらそ）いは廻（めぐ）るでしょう
失去了故乡的
故郷（こきょう）を喪（うしな）った
孩子们不会忘记
仔（こ）らは忘（わす）れない
父亲的遗憾
父（ちち）の無念（むねん）も
和母亲的哀伤
母（はは）の哀（かな）しみも
啊……遥远的大地啊
嗚呼（ああ）、遠（とお）き大地（だいち）を
少年总有一天会拿起利剑吧
少年（しょうねん）はやがて剣（つるぎ）を取（と）るでしょう
即使那剑会折断
そしてその剣（つるぎ）が折（お）れても
还是会将绵长时间的祈愿
またその仔（こ）らへと託（たく）すのでしょう
托付给这些孩子们吧
遥（はる）かなる《年月》(とき)の祈（いの）りを
Belle Isle
（Belle Isle）
平原化为荒芜的沙漠
海洋上升将大地吞没
平原（へいげん）は荒（あ）れ果（は）てて砂漠（さばく）と化（か）し
灾难的根源纠缠成一团
海原（うみばら）は立（た）ち上（あ）がり大地（だいち）を呑（の）む
开启了通向异世界的大门
災厄（さいやく）の根（ね）が幾重（いくえ）にも絡（から）み合（あ）い
敌人的憎恶盖过了同情
異（こと）なる世界（せかい）を繋（つな）ぐ《門》(ゲート)は開（ひら）かれる
渴望的并非侵略而是破坏殆尽
敵（てき）の憎悪（ぞうお）は同情（どうじょう）を遥（はる）かに凌（しの）ぎ
如同水火不能相容的命运
侵略（しんりゃく）ではなく完全（かんぜん）なる破壊（はかい）を望（のぞ）む
诸神所爱的乐园化为战场
氷（こおり）と焔（ほのお）の相容（あいい）れない宿命（しゅくめい）のように
尸体堆积如山
「神々（かみがみ）が愛（あい）した楽園（らくえん）」は戦場（せんじょう）へと変貌（へんぼう）した
筑城新的地基
脆弱而虚幻的现实
屍（しかばね）を積（つ）み上（あ）げて
成为废墟之城
土台（どだい）は築（きづ）かれる
骸骨的顶端
脆（もろ）く儚（はかな）い現実（げんじつ）は
绽放出和平的花朵
瓦礫（がれき）の城（しろ）
甘美而笨拙的幻想
亡骸（なきがら）の頂（いただ）きに
如同玻璃的颜色
平和（へいわ）は咲（さ）き誇（ほこ）る
恐怖逐渐蔓延
甘（あま）く拙（つたな）い幻想（げんそう）は
疯狂倾泻而下
硝子(がらす)の色（いろ）
将共存之道弃之一边
恐怖（きょうふ）を差（さ）し出（だ）ぜば
磨利猜疑之爪
狂気（きょうき）が降（ふ）り注（そそ）ぐ
拔去正义之牙
共存（きょうぞん）の道（みち）を蹴（け）って
就这样扭曲着规则
猜疑（さいぎ）は爪（つめ）を研（と）ぎ
最终
正義（せいぎ）は牙（きば）を剥（む）く
少年会得到白色的羽翼吧
定規（じょうぎ）を捩（ぬ）じ曲（ま）げたまま
即使那羽翼会折断
いずれ
还是会向那天空吟咏吧
少年（しょうねん）は白（しろ）き翼（つばさ）を得（え）るでしょう
吟咏愚昧人们的愿望
そしてその翼（つばさ）が折（お）れても
啊……少年会拿起黑色的利剑吧
またあの空（そら）へと詠（うた）うのでしょう
即使那剑会折断
愚（おろ）かなる《人々》(たみ)の願（ねが）いを
还是会将绵长时间的祈愿
嗚呼（ああ）、少年（しょうねん）は黒（くろ）き剣（つるぎ）を取（と）るでしょう
托付给这些孩子们吧
そしてその剣（つるぎ）が折（お）れても
少年的手中拿着【剑】
またその仔（こ）らへと託（たく）すのでしょう
背后是【双翼】
遥（はる）かなる《年月》(とき)の祈（いの）りを
目光中映出了【未来】
少年（しょうねん）は手（て）に『剣』（つるぎ）
Belle Isle
背（せ）に『翼』（つばさ）
啊 ……故事如同翻动书页一般继续被织造……
瞳（ひとみ）に『未来』（みらい）を
（Belle Isle）
嗚呼（ああ）、物語（ものがたり）は頁(ページ)を捲（まく）るように紡（つむ）がれ続（つづ）ける
神々が愛した楽園 ~Belle Isle~