สักวันหนึ่ง

สักวันหนึ่ง
有一天
ไม่รู้ว่านานแค่ไหน ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
不知道我忍受着这一切多么久了
ปิดบังความจริงในใจทุกๆ อย่าง
隐瞒内心的一切真实感情
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
每一次我们相见 每一次你回首望来
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
我的故作镇定 知道吗我是多么难以克制
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
听见了吗 我的心 它正在诉说着我爱你 爱你
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不会 敞开心扉 让他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
听见了吗 我的心 依然在这儿等待 等你打开了解
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
只希望有一天 你会知晓
ทั้งทีฉันก็รัก ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
即使我是爱你的 即使我也有感觉
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า
但至于内心深处 依然望而却步
ทุกครั้งที่เราพบกัน ทุกครั้งที่เธอหันมา
每一次我们相见 每一次你回首望来
ที่ฉันเฉยๆ รู้มั้ยฉันฝืนแค่ไหน
我的故作镇定 知道吗我是多么难以克制
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
听见了吗 我的心 它正在诉说着我爱你 爱你
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不会 敞开心扉 让他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
听见了吗 我的心 依然在这儿等待 等你打开了解
หวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง
只希望有一天 你会知晓
ได้ยินไหม หัวใจฉัน มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
听见了吗 我的心 它正在诉说着我爱你 爱你
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้
但我不会 敞开心扉 让他人知道
ได้ยินไหม หัวใจฉัน ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
听见了吗 我的心 依然在这儿等待 等你打开了解
และหวังเพียงเธอจะรู้ ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
只希望你会知道 有个人在爱着你
ยังไงขอให้เธอรู้ สักวันหนึ่ง
无论如何 愿你有一天会知晓