WORLD END
世界の終わりで 生まれた光 今 風の中
在此刻的风中，世界的尽头孕育出了光芒
「WORLD END」
アニメ「コードギアス 反逆のルルーシュ R2」OP2
虚有其表无法生存
仅有温柔无法治愈
綺麗事だけじゃ生きれない
夺取到的是什么？
優しさだけじゃ癒せない
在这一成不变的世界中
奪われたのは何だ?
听见的又是什么？
変わらない世界で
是那五彩缤纷的歌
聞こえて来たのは何だ?
一切似乎都闪耀着
色彩の歌
让破碎的梦想，在明天的尽头回响
Everything is bright
在此刻的风中，世界尽头孕育出的光芒与我们融为一体
砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
无法事不关己地露出笑容
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今 風の中
即使最后留给我的只有拭不去的寂寞
胜利所夺取到的是什么？
无数纷争的最后
他人事みたいに笑えない
听到的又是什么？
寂しさだけじゃ拭えない
只有悲伤的呼喊
勝ち取った物は何だ?
一切似乎都悲鸣着
争いの果てに
让破碎的梦想，在明天的尽头回响
聞こえて来たのは何だ?
就在此刻的风中，让世界的尽头孕育出的光芒将我们包融
悲しき叫び
不要再让任何人哭泣，拿回知足的心吧，这比什么都重要
Everything is crying
一切似乎都闪耀着
砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
将那天看见的天空，传给梦想的前方吧
世界の終わりで 生まれた光 僕ら一つに 今 風の中
就在此刻的风中，世界初生的黎明，将我们染成一片纯白
誰も泣かせないで 帰れ 満たす心に もう何もかも超えて
Everything is bright
あの日見た空を 願いの先へ 届かせるように
世界の始まり 創造の朝に 僕ら真っ白い 今 風になる