ハナのオト
编曲 : MANYO
飘落的花瓣
舞い降りた花びらは
风中化为音符
風の中音符になって
为光的乐谱添上色彩
光の五線譜を彩った
独奏一曲
一人で奏でてた
旋律却重合
メロディは重なって
成为你我共演的乐章
キミとボクが作る音楽になる
不会再孤身一人
一人じゃないよ もう
我伸出的那只手
差し出されたその手を
你紧紧握住
君は ぎゅっと 握る
零落的泪水回归天空
落ちた涙は空に帰って
去浇灌你的心花
君のココロの花を育てて行くよ
前往那未曾达到之地
まだ届かないその場所へ
让你听见这奏歌
聞こえるようにこの歌を奏でて
即使往日风景
生きたその場所も
早已无存
何もかもが違っても
两段音律如今又相逢
二つの音が今 重なる
若是思念还在
想いがそこにあれば
定能奏响
奏でられる
新的续章
新しい音符追いかけ
悲伤也好痛苦也罢
悲しみも苦しみも
终会溶于长空
いつか全ては空へ溶けていく
现在就以这一切作养料
その全てを糧にして 今日も
为明日盛放
ソラの花は咲き誇るよ 明日へ
你的一颦一笑
君が笑って 泣いて そうやって
也在今天继续谱写新的歌谣
今日も新しい歌は生まれ続ける
抬头仰望
空を見れば僕だけの花
天空中那只为我盛开的花
咲き誇る
零落的泪水回归天空
落ちた涙は空に帰って
去浇灌你的心花
君のココロの花を育てて行くよ
就让我向空之花放歌
この歌をソラの花に添えて
向你赠与我的思念
僕の想いをキミに 今 贈るから