PATLABOR'99
それは誰のためとか 見せかけじゃなくて
不装作是为了谁
愛することから始まった
只是原自于爱
行く手を阻まれても 何も恐れるな
即使前途险阻也毫无畏惧
そんな声が 聞こえてきたあの日
听到（警报）响起的每一天
予告なしに飛び込む
都不惧风险
事件は消えないなら
只要警情还在
危険を侵してでも
不假思索跃入舱中
この手に強くパワーをぶち込むだけさ
手中注入了强大力量
everyday everyway
everyday everyway
遠い過去から 走る未来
从遥远的过去奔向为来
続くエネルギー
一直延续着能量
and a day everyway
and a day everyway
今は 確かな自信を知った
今日自信满满
in 1999 さあ
1999
迷わず行け PATLABOR
不再迷茫，出发！机动警察
MUSIC
MUSIC
今日も人が行き交う ビルのこの街に
每日人来人往的城市里
いくつの命が消えただろう
多少生命消散凋零
エンジン音に気巻かれ 叫んでいいかい?
掩盖在引擎声下的呼救听见了吗？
生きることが戦いなのだと
生存即是战斗
コックピットの中に 仲間の声が響く
驾驶舱中随着同伴的声音
手荒な黒い手段けしかけてる敵（やつら）に容赦はしない
对不择手段煽动耳语的敌人绝不宽恕
everyday everyway
everyday everyway
遠い過去から 光る未来
从遥远的过去到光明的未来
刻むエネルギー
铭记这能量
and a day everyway
and a day everyway
守る支えは誇りと知った
投身守护倍感自豪
in 1999 さあ
1999
向かっていけ PATLABOR
前进！机动警察
PATLABOR
机动警察