I swear...

目と目を交して 頬染めながら
【目光对视，脸颊泛红】
長い睫毛揺らして 微笑みかける
【你微笑着，长长的睫毛在摆动】
その声 仕草が 眩しすぎるから
【你的声音，你的动作，太过耀眼】
愛しく咲く花には たやすく触れられず
【像是可爱的花朵，不易被触碰】
伝えたいこと 伝えられず
【我想告诉你却无能为了的话语】
幾度もそっと 飲み込んだ言葉
【多少次悄然埋藏在心里的话语】
お前の幸せだけ 祈った
【我只祈祷你可以幸福】
ああ(胸を迫り上げ)
【啊（即将从心中喷涌而出）】
こんなにも愛しいと思えた心が 奇跡
【我如此爱你的心是个奇迹】
ああ(溢れる願い)
【啊（满溢的心愿）】
許されるなら いつまでもお前の
【如果你允许的话，无论何时】
傍にいさせて
【我都会在你身边】
寄り添い励まし 歌う調べに
【相互鼓励，演奏歌曲】
背中を押す指先 暖かいから
【背后传来你指尖触碰的温暖】
瞳を閉じては 零れる雫
【闭上双眼，眼泪落下】
誰よりも大切にすると 誓ったんだ
【我发誓你比任何人都重要】
信じることを 当たり前に
【你一定要相信我】
貫き通す お前の姿に
【我一直贯彻着这个想法】
いつも感謝で満ちているから
【我对你一直充满感谢】
ああ(この命さえ)
【啊（甚至我的生命都愿意献给你）】
お前が望むものを 迷わず全て捧げる
【你所期望的东西，我都会毫不犹豫的全部献给你】
ああ(いつか必ず)
【啊（无论何时一定爱你）】
愛を示して想いを紡ぎたい
【编织思念，向你示爱】
強い自分で
【我坚定的想这样做】
お前の姿映して 鮮やかに染まりゆく世界
【映出你的身姿，将这世界都染成一片鲜艳斑斓】
涙も痛みも喜びも 何もかも輝いて
【眼泪，痛楚，喜悦，一切都在闪耀】
柔らかい髪 小さな手のひら
【你柔软的秀发，小小的手掌】
守るように 全て抱きしめた
【我想守护你，想紧紧抱住你】
ああ(何より強く)
【啊（比任何人都想）】
秘めた台詞を 此処で伝えること出来るなら
【如果我可以向你传达我的潜台词】
ああ(これから先も)
【啊（今后我们都会幸福）】
「愛している」と永遠の約束
【永远承诺「我爱你」】
お前に結ぶ
【是我和你许下的誓言】
ああ(胸を迫り上げ)
【啊（即将从心中喷涌而出）】
こんなにも愛しいと思えた心が 奇跡
【我如此爱你的心是个奇迹】
ああ(溢れる願い)
【啊（满溢的心愿）】
許されるなら いつまでもお前の
【如果你允许的话，无论何时】
傍でずっと…
【我都会一直陪伴你...】
生涯に誓うよ お前の愛を
【以我一生，向你许誓，我爱你】