Adrian

Adrian came home again last summer
去年夏天，Adrian又回家了
Things just haven't been the same around here
然而一切早已物是人非
People talk
人们议论
People stare
人们张望
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧！”
An unfortunate accident in a canoe
漂流中不幸地发生了意外
Dr. said, 'I'm sorry not much I can do'
医生说：“对不起，我已经尽力了”
The air was so still
空气冻结了
His eyes did not blink
他的双眼再也不眨了
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧”
Little Mary Epperson liked him
小Mary喜欢他呀
She vowed always to watch after him
她发誓要一直陪伴他
Still he did not move
但是他仍然冷冰冰地一动不动
Dr. said it's no use
医生说放弃吧
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧”
She sat by his side, watched the years fly by
她坐在他身边，看时光飞逝
He looked so fragile, he looked so small
他看起来如此得脆弱，他看起来如此的渺小
She wondered why he was still alive at all
她希望他还活着
Everyone in town had that 'I'm sorry look'
镇上的人们都带着一副“我很抱歉”的表情
They talked in a whispered hush, said
他们小声急促地耳语
'I'd turn the machines off'
“我还是把维持机关了吧”
But still she sat by his side
但是她还是不离不弃
Said, 'Life he won't be denied
说：“他不会被生活抛弃”
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧”
Yellow flowers decorate his bedroom
黄色的花朵装点着他的房间
Sign above his door says 'Welcome Home'
门上写着：“欢迎到家”
But he just sits and stares
但是他仅仅是坐着、盯着
He's awake but he's still not there
他很清醒地看着一切，却已不在人世
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧”
She sat by his side, watched the years fly by
她静静地坐在他身边，任时间飞逝
He looked so fragile, he looked so small
他看上去那么柔弱，那么渺小
She wondered why he was still alive at all
她在想他是不是真的活在这世上
Little Mary Epperson grew up lovely
可爱的Mary一点一点长大了
She still comes to visit him on Sundays
但是每个星期日，她还是会过来看Adrian，就像小时候一样
He's like an unused toy
他就像一个没有被用过的玩具
He's got big hands but the mind of a little boy
尽管双手已经长大，头脑却仍然只是那年的孩子
Oh, Adrian, come out and play
“Adrian，出来玩吧！”
Adrian came home again last summer
Adrian去年夏天又回家了
Things just haven't been the same around here
可是事情早就物是人非