たりないふたり

ちょちょ調子どない 悩める多くのMy men
状态如何？有这许多烦恼的My man
今すぐ open your eyes
立刻Open your eyes
興味のない どころかホント嫌い
与其说没兴趣 倒不如说我真心讨厌
飲み会 オフ回 女子会
什么饮酒会线下会女子会
「そうですか 分かります そうです。ハイ!」
“噢这样啊 明白了您说得对 好的”
としか言えない上司とか
对上司只敢这样说
教祖みたいな先輩に愛想笑い
对前辈也低眉顺眼 像教祖一样供着
でも誰よりプライド高い
但我其实比谁都高傲
ボ ボンボクラ 女の子が怖い
傻 傻逼们 害怕女孩
てか普通に目見れない ようしゃべらん
甚至连眼睛都不敢看 话都说不明白
どもって情緒不安定 誠に申し訳ない
磕磕巴巴又没个准脾气真的非常抱歉
大きな声で 騒ぐ陽気なタイプとは
和那些喜欢大声嚷嚷的开朗家伙
仲良くなれそうもない
根本合不来
だってあいつ等 空気読み合い
谁让他们总要互相看眼色
ウェーイが飛び交い まともな 脳みそない
一并大声欢呼 看着就没脑子
I don't give a ****
苦手なアウトドア 俺 お家でぼーっとしたい
好讨厌出门 我就想一直在家呆着
映画みたい マンガ見たい 本読みたい
想看电影 想看漫画 想读点书
でも交尾したい
但我也好想做爱
もーうるさい 1個も良いとこない
可真烦 一个优点也没有
エブリデイ エブリナイト 使えない
Everyday Everynight 干啥啥不行
どうしようもない 友達 超少ない
没救了 朋友也超级少
さみしい いや そーでもない
要说寂寞吗？那倒也没有
Alright
足りない 俺には何か足りない
还不够 我有什么还不够
君にも何か足りない
你也有什么还不够
きっと何かが足りない 足りない
肯定还有什么还不够还不够
飲みにケーション 足りない
喝酒谈心 还不够
ノリとテンション 足りない
势头和兴致 还不够
求心力も行動力も要領も足りない足りない足り
向心力行动力和精明的程度都不够都不够都不够
無いものだらけで 無いものねだりな
要啥啥没有 没有还强求
最低のろくでなし
差劲又一无是处
俺ら プライドにまみれて
我们是 带着一身孤傲的
ハートが壊れた サイコなお友達
心碎的 你最好的好朋友
Creepy Nuts, yo
こちら たりないふたり
我们是两个有缺陷的家伙
Yeah 俺 時間守らない 松永 デリカシーが無い
我不守时间 松永不够体贴
高卒と中卒 偏屈で窮屈で
一个高中毕业一个初中毕业 乖僻又死板
低俗で軽率なポンコツとポンコツ
低俗又轻率 废柴加废柴
Yeah また他人に笑われるかも 嫌われるかも
又要被人嘲笑了吧 要被嫌弃了吧
すべるかも 叱られるかも
要冷场了吧 要被骂了吧
"イタイ" って思われるかも
要被人觉得尬了吧
"キモイ" って思われるかも
要被人觉得恶心了吧
「って誰もお前の事など気にしてないだろ」
但说到底 其实根本没人把你当回事吧
わかってる わかってる わかってるけど
我懂我懂我都懂 但是
We are 心配性ですぐ根に持つ
We are 天生爱操心还记仇
シャバ増 ダサ坊 ハンパ者 田舎者
小弱鸡 土老帽 半吊子 乡巴佬
チェリーボーイ please don't cry any more
小处男 Please don't cry any more
自意識過剰 被害妄想 自己顕示欲の大暴走
自我意识过剩 被害妄想 自我表现欲彻底失控
偏見まみれの色眼鏡かけて 今日も視界良好
戴上满是偏见的有色眼镜 今天仍然视野良好
足りない 俺には何か足りない
还不够 我有什么还不够
君にも何か足りない
你也有什么还不够
きっと何かが足りない 足りない
肯定还有什么还不够还不够
ステイタス 足りない フェイマス 足りない
地位还不够 名气还不够
お金だとかオシャレだとか
金钱啊时髦啊
人望が足りない足りない足り
人望啊也都不够都不够都不够
無いものだらけで 無いものねだりな
要啥啥没有 没有还强求
最低のろくでなし
差劲又一无是处
俺ら プライドにまみれて
我们是 带着一身孤傲的
ハートが壊れた サイコなお友達
心碎的 你最好的好朋友
ホントはバカ騒ぎしたい
其实我也很想大吵大闹
ホントはチヤホヤされたい
其实我也很想被一群人捧着
みんなの輪の中心で男女問わずに
想被大家围着 无论男女
仲良くやりたい
一起好好相处
ホントは BBQ も行きたい
其实我也想去烤肉
ホントはサプライズもしたい
其实我也想要给人惊喜
その写真を Facebook に up して
再把照片发到facebook上
メチャ「イイネ」押されたい
被人点一吨赞
オシャレなカフェにも行きたい (行きたい)
想要去时髦的咖啡馆
並んでパンケーキ食べたい
想要一起吃烤薄饼
頭の良さそうな事つぶやいて
想在推特上发些看起来很聪明的发言
リツイートされてみたい
然后被疯转
アレもしたい コレもしたい
那也想做 这也想做
それでも他人の目が怖い (怖い)
可还是害怕人们的眼神
アレ足りない コレ足りない
那也不够 这也不够
結局のところ 自分が足りない
说到底还是自己有缺陷
協調性 社交性 社会性 柔軟性
协调性社交性社会性变通性
ユナンセーン 主体性 積極性
明白吗？主动性积极性
強要すんなパイセン ほんと うぜーなお前
别再强求我了大哥 你真的很烦
計画性 将来的に安定
在计划性将来性上要求稳
めんどくせぇが結局は反省
嫌麻烦最后只有反省
どうどうめぐり どないせぇちゅうねん
可怎么想都得不出结论该怎么办
応答せよ My men
给个回答啊My man
Come on!
無いものだらけで 無いものねだりな
要啥啥没有 没有还要强求
最低のろくでなし
差劲又一无是处
俺ら プライドにまみれて
我们是 带着一身孤傲的
ハートが壊れた サイコなお友達
心碎的 你最好的好朋友
Creepy Nuts, yo