Kleine Kinder, kleine Sorgen
Kleine Kinder, kleine Sorgen
小小少年，很少烦恼
Und ein Haus voll Sonnenschein
屋里阳光普照
Kleine Kinder, kleine Sorgen
小小少年，很少烦恼
Koennt es so für immer sein?
这一切能一直这样美好吗？
Doch so schnell vergehen die Jahre
然而时光匆匆流逝
Gross wird bald dein kleines Kind
小小少年转眼长高
Und die kleinen lieben Sorgen
烦恼也随着增加了
Wo die dann geblieben sind
曾经的美好时光不知哪儿去了
Kleine Kinder, kleine Sorgen
小小少年，很少烦恼
Und ein bisschen Kummer bloss
只有着一点点忧虑
Aber einmal kommt ein Morgen
但有一天风波突起
Und da sind sie beide gross
烦恼和忧虑都增加了
Kleine Kinder, kleine Sorgen
小小少年，很少烦恼
Und ein Haus voll Sonnenschein
屋里阳光普照
Kleine Kinder, kleine Sorgen
小小少年，很少烦恼
Koennt es so für immer sein?
这一切能一直这样美好吗？
Doch so schnell vergehen die Jahre
然而时光匆匆流逝
Und dann schaust du still zurück
你再悄悄地回首
Denn die kleinen lieben Sorgen
那生活中曾经的烦恼
Waren einst dein groesstes Glück
已成为你最大的幸福