排気ガスを吸って ハイになって
吸入废烟气 大脑开花
吐き出した有象無象 さぁおいで
将其吐出的废物们 都过来吧
スクラムを組めって
说着要组成队形
大軍勢 負け戦？
一大群人 不胜传说？
なんだって？
你说什么？
継ぎ接ぎに狂った ティーンエイジャー
一个接一个发起狂来 少年少女
カッターナイフなんてポイして 大歓迎
美工刀什么的就扔到一边 热烈欢迎你们
我ら弱者だって 歌おうぜ
尽情讴歌 我们即为弱者
拡声器だってあんぜ
这还有扩音器喔
その腹ん中 ギョロッと目を剥いた化物は
在那腹中 渗人地将眼球挖出的怪物
飼い慣らしたあんた自身だ
将其驯养的就是你自己自身
まぁ 手叩いて調子こいて生きていりゃ
嘛 拍拍手凭感觉活着
尻尾 巻いて逃げ出すだろうさ
它终究也会卷着尾巴逃走吧
不幸自慢はそこらにしておけ
炫耀自己的不幸也差不多就行
損な品性しょうもねぇ
这种性格想吃亏都难
棄てちまえ
给我扔掉吧
ハーメルンは笛を吹け
哈默尔恩吹笛吧
大東京 ブレーメン
大东京 Bremen
もう行こうぜ ここに用はねぇ
差不多该走了 已经没有这地方的事了
エンドライン 向こう側 その先へ
向着终点线 那一边 再往前方
氾濫した落伍者共の 行進だ
泛滥的落伍者们的行进
いざ続け
好啦继续吧
月に照らされた環状線
被月光照耀的环形线
月光上等 百鬼夜行 大歓声
上等的月光 百鬼夜行 大欢呼
我ら弱者だって 踊ろうぜ
起舞吧 我们即为弱者
ポリ公などほっといて
波尔公爵什么的扔到一边
ゴミ捨て場で眠るペシミスト
睡在垃圾场的悲观主义者
「もう死にてぇ」と繰り返す九官鳥
重复着「受不了了好想死」的山八哥
俗世を歌にするアーティスト
将俗世化作歌曲的艺术家
「ようそろ」で巻き込め
「宜侯」地将其卷入
「下らないね 人の世の常は
「真是无聊呢 人世间的日常
嫉妬 嫌悪 愛の残照 きなくせぇ
嫉妒 厌恶 爱的残照 一股豆腥味
楽園の方角ヘ 先導して 八咫烏
指引我们前往乐园的先导 八尺鸟
賽を振って 六の目が出たら
抛出骰子 若是出了六
パッと人類消えちゃって さよなら」
那人类就给我消失吧 再见」
なんて悟ったふりは止めて
别给我装出一副总感觉明白了的样子
滑稽だ あいててて（苦笑）
真是滑稽 哈哈好痛别打我（苦笑）
踊ろうぜ 踊ろうぜ
起舞吧 起舞吧
手叩いて ナイタンディ（night and day）
拍拍手 没日没夜
もう行こうぜ もう行こうぜ
出发吧 出发吧
来世なんてないぜ どうせ
反正也没有什么来世 鬼才信
思い思いの武器を持って
拿起心里的武器
声 上げ給え
声音 再大一点
えっ
诶
えっ
诶
えー
诶
えっ
诶
えっ
诶
えっ
诶
えっ
诶
不幸自慢はそこらにしておけ
炫耀自己的不幸也差不多就行
そんな人生誰だって 大差はねぇ
那样的人生不管谁都差不多
ハーメルンは笛を聴け
聆听哈默尔恩的笛声吧
扇動的 ジュブナイル
煽动性的 少年漫画
もう行こうぜ ここには用はねぇ
差不多该走了 已经没有这地方的事了
エンドライン 向こう側 その先へ
向着终点线 那一边 再往前方
反旗翻した奴らの 行進だ
这就是揭竿而起的家伙们的 行进
いざ続け
好了继续吧
アンダードッグマーチ