口枷情歌

编曲 : 野良犬P
被紧塞住嘴 只是伸出手
口を塞がれて　手を伸ばしたまま
渺小的记忆
ささやかな記憶
只是望一眼就被切得粉碎
覗いては千切られた

用你的手
その手で
帮我戴上吧
塞いで頂戴
请你亲手为我戴上吧
貴方が塞いで頂戴
垂着涎水 就这样
涎垂れてるままに
这样就终于可以…啊啊
これでやっと、ああ

想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい
却无法传达到
伝えられない
想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい
我多么想告诉你啊
伝えたい　ねえ

想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい
却无法传达到
伝えられない
想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい
你在哪里
貴方はどこ

就算伤口加深
温もりを乞って
也仍乞讨着温暖
傷を深めても
将语言全都焚烧的话
言葉燃やしたら
悲哀也就会一起消失了吧
哀しみも消えるのかな

听我说啊 听我说啊
ねえってば　ねえってば
你啊…
ねえ、貴方は
听我说啊 听我说啊
ねえってば　ねえってば
那个 我…
あのね、私

听我说啊 听我说啊
ねえってば　ねえってば
却无法传达到
伝えられない
想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい
你在哪里
貴方はどこ

被丢弃下的过去
見殺しにした過去
一切的一切
何もかも
传达不到的字句
伝えられない字句
明明想让你听到
聞いてほしいのに

只有时钟的指针还
時計の針だけが
追赶着不停
追い駆けてく
你如霞般渐逝的背影也…
霞み逝く背中も

回到三拍子吧！
三拍子に戻れ!!

在虚假的明月之下
偽物の　月の下
祈求着爱
愛を願う
总有一天将这副口枷
いつかこの口枷
挣脱该多好
手折ればいいの

在遍布伤痕的身体竭尽全力之前
傷んでる躰が尽きるまで

想告诉你 想告诉你
伝えたい　伝えたい

你在哪里
貴方はどこ
你在哪里