하늘 만큼 땅 만큼
作曲：韩振宇
对着和朋友们一起走在街上的我大声的叫我的名字
作词：金正南/金钟国/韩振宇
向我靠近的你脏兮兮的样子土气到极致
친구들과 거리를 지나가는 내게 큰소리로 내 이름을
我的天 不敢相信这么想念的那个人是这样
부르며 다가온 너는 꾀죄죄한 모습에 촌스러움에 극치
而且你还是我朋友的妹妹 这该怎么办才好
아뿔사 믿지도 않던 그분이 그렇게도 그리운지
你那对我有好感的视线 我一直有所发觉
가뜩이나 넌 내 친구에 여동생 이를 어쩌면 좋아
我一直把你放在心里
나를 좋아하는 네 시선을 항상 눈치채고 있었지
我爱你 如天如地一般
나의 마음속에 너를 담아두고 지내왔던 거야
这世界上独一无二珍贵的你 我会永远爱你
사랑해 하늘만큼 땅만큼
最近我对你的感情改变了很多
이 세상 하나뿐인 소중한 널 영원토록 사랑할 꺼야
你留着长头发的样子 我的视线看向你
요즘와서 너에 대한 내 감정이 너무나도 많이 바꼈어
之前从来没有在意过 虽然没有负担
긴 머리카락의 니 모습보며 내 시선은 널 향해
现在你变成了很淑女的样子
전엔 신경 안 썼어 정말 부담이 없었지만
我再也藏不住以前我对你热烈的爱
지금 너는 성숙해진 숙녀의 모습으로 변했어
深深的口红诱惑着我
无法躲避 我想把我的一切都给你
더 이상은 숨길 수도 없어 지난날 너에 대한 나에 뜨겁던 사랑
我灿烂的微笑着 一直注视着你清纯的样子
짙은 립스틱이 나를 유혹하고만 있어
我离你的理想型越来越接近
피할 수도 없어 내 모든걸 너에게 바치고 싶어
我爱你 如天如地一般
청순했던 모습 환한 네 미소를 지켜보고 있었지
这世界上独一无二珍贵的你 我会永远爱你
나의 이상형에 점점 가까워져 오고 있었던 거야
变化太快了 我在渐渐的沉迷于你
사랑해 하늘만큼 땅만큼
变身成为成熟女性的你 我会永远爱你
이 세상 하나뿐인 소중한 널 영원토록 사랑할 꺼야
对着我发牢骚 因为你感到不安
너무 빨리 나는 너에게로 점점 빠져 들고 있었지
男人会对有好感的女人说话厉害一点 你不知道吗
성숙된 여자로 변신한 너를 영원히 사랑할꺼야
开始崭新的人生 You're my everthing
내게 투정 부렸지 불안 했기 때문이야
我只为你一个人而活 I'm gonna live just for you
남자는 관심 있는 여자에게 톡톡 쏘는 것을 몰랐니
没有人能将我们分开 Mine Mine Mine
我们的未来一定会幸福 Happy ending
새로운 인생을 시작해 You're my everthing
我爱你 如天如地一般
너 하나만을 위해 살겠어 I'm gonna live just for you
这世界上独一无二珍贵的你 我会永远爱你
우리 사일 갈라 놓을순 없어 Mine Mine Mine
우리 미래는 분명히 행복해 Happy ending
사랑해 하늘만큼 땅만큼
이 세상 하나뿐인 소중한 널 영원토록 사랑할 꺼야