如花朵一般凋谢
一輪の華に例えては消えていった
尚未结束便已知晓
でもまだ終わりじゃないと知っていた
孤身一人的深夜
鲜艳地摇曳着
誰もいない夜更けを背に
无论何时 无论何时
紅く揺らめいてた
只在黑暗之中降临
いつまでもいつまても
清风咏唱的月光
ただ闇から訪れる
越过这虚伪的夜晚
美丽地绽放
風詠う月明かりと
在宴会上一醉方休吧
偽りの夜を越えて行け
谁都不明白的话语
美しいく咲乱れ
是彼此相交的升腾的热气
宴に酔いしれよ
散发出金色的光芒
誰も知らない話
在这尘世间一醉方休吧
二つの交わる陽炎よ
雨后，泪珠夺眶而出
金色(こんじき)に輝いた
连彩虹的碎片都能看到
現世に酔いしれよ
梦中彷徨的旅人的声音
是我长久以来的愿望
雨上がり溢れたその小さいな涙も
流云间洒下的日光
今なら見える虹のカケラさえも
是一切的开端
清风咏唱的月光
夢に彷徨う旅人の声
越过这虚幻的夜晚
久遠の願い
华丽地、骄傲地绽放吧
流れる雲差し込む日よ
在宴会上一醉方休吧
全ての始まりへ
跳起妖媚的舞蹈的话
不管是谁都希望你能起舞吧
風詠う月明かりと
散发出金色的光芒
幻の夜を越えて行け
尽力一醉方休吧
華々しく咲き誇れ
清风咏唱的月光
宴に醉いしれよ
越过这虚伪的夜晚
妖舞い踊れば
美丽地绽放
誰もがアナタを願うでしょう
在宴会上一醉方休吧
金色に輝いた
跳起妖媚的舞蹈的话
力に醉いしれよ
不管是谁都希望你能起舞吧
散发出金色的光芒
風詠う月明かりと
尽力一醉方休吧
偽りの夜を越えて行け
美しく咲き乱れ
宴に醉いしれよ
妖舞い踊れば
誰もがアナタを願うでしょう
金色に輝いた
力に醉いしれよ
暁