A House Is Not A Home
我们相爱一年了呢，OH，YEAH！！我要永远和你在一起
伯特·巴卡洛克<A House Is Not A Home>
A chair is still a chair
椅子还是椅子
Even though there’s no-one sitting there
就算没有人坐在那里
But a chair is not a house
但椅子算不上是房子
And a house is not a home
如同房子不能称之为家那样
When there’s no-one there to hold you tight
当没有人抱着你的时候
And no-one there you can kiss goodnight
没有人能让你亲吻道晚安的时候
房间仍然是房间
A room is still a room
尽管那里除了黑暗什么都没有
Even though there’s nothing there but gloom
但房间不是房子
But a room is not a house
如同房子不能称之为家那样
And a house is not a home
当我们两个相距遥远
When the two of us are far apart
我们中的一个心碎了
And one of us has a broken heart
我不时呼唤你的名字
突然你的声音出现了
Now and then I call your name
但那只是幻想罢了
And suddenly your voice appears
当声音消散，消散在眼泪里
But it’s just a crazy game
亲爱的，发发善心吧
When it ends, it ends in tears
不要让一个错误把我们分开
我不打算一个人住了
Darling, have a heart
把这房子变成一个家吧
Don’t let one mistake keep us apart
当我爬上楼梯
I’m not meant to live alone
转动那把钥匙
Turn this house into a home
噢，请你那等我
When I climb the stairs
依然爱着我
And turn the key
我不打算一个人住了
Oh, please be there
把这房子变成一个家吧
Still in love with me
当我爬楼梯的时候
转动那把钥匙
I’m not meant to live alone
噢，请你在房间里
Turn this house into a home
仍然爱着我
When I climb the stairs
And turn the key
Oh, please be there
Still in love with me