たのしいときは みんなでえがお
快乐的时光 大家都笑嘻嘻
かなしいときは みんなで泣いて
悲伤的时光 大家都哭唧唧
いぬさん ねこさん うさぎさん
小狗先生 猫咪小姐 兔子妹妹
むしさん おはなさん ようかいさんも
虫先生 小花小姐 妖怪弟弟
手と手 つないで わになって
都手拉着手 连成一个圈
みんな 大好き ここはものべの
好喜欢大家啊 这里就是茂坤
あったかいときは かわベでひるね
温暖的时候 在河边睡觉
ここえるときは のはらでたき火
冻僵的时候 在草地上篝火
はれの日 あめの日 くもりの日
晴朗的日子 下雨的日子 阴霾的日子
かぜの日 ゆきの日 あらしの日
吹风的日子 下雪的日子 暴风雨的日子
手と手 つないで わになって
都手拉着手 连成一个圈
みんな なかよし ここはものべの
大家 我的好朋友 这里就是茂坤
ひとりのときは さみしいけれど
一个人的时候 虽然很寂寞
みんながいると こころしあわせ
但有大家在一起 心里就很幸福
はる なつ あき ふゆ らいねんも
不管春夏秋冬 还是来年
ずっと ずっと ずっと いっしよだよ
永远 永远 永远 都在一起哦
手と手 つないで わになって
手拉手 连成一个圈
みんな 大好き ここはものべの
好喜欢大家啊 这里就是茂坤
ここはものベの
这里就是茂坤
みんなのわ -ありすver-