Only you!

編曲：紅原電次
ひらり彷徨う
彷徨而又哀伤
悲しき蝶達よ
翩翩起舞的蝴蝶们啊
この一薙(ひとな)ぎで楽にしてあげるわ
就让我用手中镰刀帮你们解脱吧
生と死の狭間
在生死的间隙中
蠢(うごめ)く感情も欲望も
涌动的感情与欲望
平等に導き続けた
皆能一视同仁的引导至
光照らす方へ
光明照耀的一方
だけど　普通の女の子みたい
但是我 也希望能像个普通女孩
恋する気持ち　知りたくて
也想品尝一下恋爱的滋味
誰かの特別な存在
希望能成为某人心中特别的存在
貴方の傍で　叶えば　なんてね
如果能在你身边实现的话就好了呢
神のみぞ知る
唯有神明方能知晓
命の行く末を
生命的前路
変えてはいけない
无论如何也无法改变
それが運命(さだめ)だから
这便是人的宿命
感情揺れてしまわぬよう
为了不被感情所动摇
覚えた薄笑い
而习惯性的露出冷笑
何度も心を殺してた
不知压抑自己本心多久
貴方に出逢うまで
一直到与你相逢
だけど　普通の女の子みたい
但是我 也不过只是个普通女孩
褒められるたび嬉しくて
每当被人夸奖便会满心欢喜
卵の上のI LOVE YOU
蛋包饭上的I LOVE YOU
いつか冗談じゃなくなるかもね
希望这句话并不是戏言
長い長い時代(とき)の中
在这漫长的岁月中
閉じ込めていた感情に
封闭在内心中的感情
今まさに勇気の一歩
现在就要勇敢迈出第一步
運命よりも強くなれ
变得比命运更强吧
Only you! 普通の女の子みたい
Only you 我现在就是个普通女孩
恋する気持ち　溢れてる
心中充满着 恋爱的滋味
貴方の特別な存在
想要成为你心中特别的存在
いついつまでも　傍に居たいんだ
无论是什么时候 都希望在你身旁