Song of Bernadette

Song Of Bernadette
编辑：上官紫云

(Leonard Cohen, Jennifer Warnes, Bill Elliott)
duet with Linda Ronstadt
曾经有个叫伯纳黛特的女孩

很久以前我就听过这个故事
There was a child named Bernadette
有次她看到了天国的女王
I heard the story long ago
把当时情景一直记在心底
She saw the Queen of Heaven once
没人相信她真的见到了
And kept the vision in her soul
没人相信她真的听到了
No one believed what she had seen
却留下了许多伤心往事
No one believed what she heard
以及世界的宽容
That there were sorrows to be healed
许多伤心的灵魂，就像你和我的
And mercy, mercy in this world
都被我们的所做或未做的事所碎裂
So many hearts I find, broke like yours and mine
我只想抱紧你，让我抱紧你吧
Torn by what we've done and can't undo
正如伯纳黛特那样
I just want to hold you, come on let me hold you
我们来了，我们倒下，我们又起飞
Like Bernadette would do
我们总是倒下，我们总是逃开

可每到夜里，我们都尽力
We've been around, we fall, we fly
去弥补我们犯下的错误
We mostly fall, we mostly run
今夜，今夜我不会入睡
And every now and then we try
我胸口迸发出一股欢快
To mend the damage that we've done
因我并没有忘记那个女孩
Tonight, tonight I just can't rest
那首关于伯纳黛特的歌
I've got this joy here inside my breast
许多伤心的灵魂，就像你和我的
To think that I did not forget that child
都被我们的所做或未做的事所碎裂
That song of Bernadette
我只想抱紧你，让我抱紧你吧
So many hearts I find, hearts like yours and mine
正如伯纳黛特那样
Torn by what we've done and can't undo
我只想抱紧你，让我抱紧你吧
I just want to hold you, won't you let me hold you
正如伯纳黛特那样
Like Bernadette would do
I just want to hold you, come on let me hold you
Like Bernadette would do
end