Hide & Seek

괜찮아 보이던 그 모습이
那看起来不错的容貌
따뜻해 보이던 그 몸짓이
那看起来温暖的举止
차갑게 얼었던 내 맘을 흔들고
正动摇着我寒冷冰封的心
조금 다가서면 식어가고
稍稍靠近又变冷淡
차가워 보이면 다가서는
看起来冷淡又想靠近
나도 알 수 없는 내 복잡한 마음들
我也无从知晓 自己复杂的心
꼭꼭 숨어라 나의 마음 모르게
快快躲藏好 让我的心不知道
꼭꼭 숨겨라 나의 마음 알 수 없게
快快躲藏好 让我的心无从知晓
아무도 모르게 시작되는
谁也不知道 就这样开始的
두 사람의 이야기 이제는
两个人的故事 现在
끝난 줄 알았던 게임이 계속 되고 있어
原以为结束的游戏还在继续
꼭꼭 숨어라 나의 마음 모르게
快快躲藏好 让我的心不知道
꼭꼭 숨겨라 나의 알 수 없는 복잡한 마음
快快躲藏好 我无从知晓的复杂的心
꼭꼭 숨어라 나의 못난 마음들
快快躲藏好 我不争气的心
꼭꼭 숨겨라 나의 흔적 없이 남은 상처들
快快躲藏好 我悄然留下的伤口
숨을 쉬듯 익숙해진 내 하루에
如呼吸般熟悉的我的一天
또 다른 사람이 찾아오면
要是又有谁找来
꼭꼭 숨어라 모두 꼭꼭 숨어라
快快躲藏好 全都 快快躲藏好
꼭꼭 숨어라 모두 꼭꼭 숨어라
快快躲藏好 全都 快快躲藏好
꼭꼭 숨어라 나의 흔들리고 있는 마음을
快快躲藏好 我正动摇的心
꼭꼭 숨겨라 나의 흔들리는
快快躲藏好 我动摇的
후회하는 깃털같은 마음
后悔的 羽毛般的心
꼭꼭 숨어라 나의 마음 모르게
快快躲藏好 让我的心不知道
꼭꼭 숨겨라 나의 마음 알 수 없게
快快躲藏好 让我的心无从知晓