Héritage

J'ai la force de trouver mes repères
我有能力找到我的定位
Et je m'efforce à tout prix de faire taire mes colères
我无论如何也会压制我的怒火
J'aimerais réunir nos espoirs
我想要聚集我们所有的希望
Nous donner les armes et puis sécher nos larmes
给我们武器，擦干我们的眼泪
On éprouve tant de choses pourquoi renoncer
我们认识到为什么放弃这么多事情
Pour chaque jour qui s'impose, faudra repousser
每天必须要放弃的事
Nos limites, le mérite d être libre
我们的极限，奖赏是获得自由
D'inventer un monde ou tout renait
创造出一个我们重生的世界
De forces ou de regrets
是束缚或是遗憾
Donnes-moi la chance de vivre sur ton passage
给我一个和你一同生活的机会
De garder ton sourire en héritage
让我守护你的微笑
Il n'y a qu'une raison d être
只有一个原因，就是
Laisser une trace dans nos mémoires
在我们的记忆里，脑海中
Et Dans nos têtes
留下痕迹
YOUSSOUPHA
Youssoupha
J’ai l’héritage de la daronne,
我有那个老板娘的遗产
Je résiste à leurs doutes
我承受他们的怀疑
J’esquive quelques charognes,
我躲避那些卑鄙的人
Je passe entre les douilles
我在枪林弹雨中穿梭
Je donne toute ma parole,
我言无不尽
les flics sont à l’écoute
警察们把那些窃听
Dis moi Salut, Shalom, Salamaleykoum
跟我说再见，Shalom，Salamaleykoum
Ecoute,
听着，
On est pas des héritiers dans leurs castings
我们不是他们挑选出的继承人
On a mérité d’être classé dans les classiques
但我们有资格成为经典
J’pars au casse-pipe,
我冲向战场
les étoiles ont les aura toutes
繁星环绕
Les jeunes marchent vite
年轻人全速前进
Mais les anciens connaissent la route
但前辈知道线路
Et quand je flanche, que je coule
当我动摇的时候，我失败了
Je penche et je croule
我被击垮
Encore une saison blanche sous les coups
又是一个被击垮的难熬的时候
Mais bon,
ok fine，
On me dit que demain sera mieux
有人跟我说明天会更好
J’veux pas rester seul
我不想孤身一人
J’ai pas peur de devenir vieux,
我不怕老去
J’ai peur de rester jeune
我怕还是那么幼稚
Donnes-moi la chance de vivre sur ton passage
给我一个和你一同生活的机会
De garder ton sourire en héritage
让我守护你的微笑
Il n'y a qu'une raison d être
只有一个原因，就是
Laisser une trace dans nos mémoires
在我们的记忆里，脑海中
Et Dans nos têtes
留下痕迹

向我提出你的问题
Pose moi tes questions
我知无不言 我没有理智
Je te donnerais mon savoirJe n’ai pas raison
我只有我自己的故事
j’ai seulement ma propre histoire
我选择自由地活着
J’ai choisi d’être libre de survivre
创造出一个我们重生的世界
D’inventer un monde où tout renaitDe forces ou de regrets
束缚或者遗憾
Donnes-moi la chance de vivre sur ton passage
给我一个和你一同生活的机会
De garder ton sourire en héritage
让我守护你的微笑
Il n'y a qu'une raison d être
只有一个原因，就是
Laisser une trace dans nos mémoires
在我们的记忆里，脑海中
Et Dans nos têtes
留下痕迹