I remember the days of summer
「回忆夏日时光」
We were so close together
「我们如此亲密」
You were humming the songs of silence
「你轻轻哼着温柔的歌」
Sweetly plucking the harp of wind
「甜蜜地捻起风之竖琴」
Every monment was sacred and mystic
「和你的每段时光都奇妙无比」
We were near to the shore of eternity
「我们几乎能相伴永远」
The days are gone,and will never come back
「但时光荏苒，一去不回」
You were a half of me……long time ago
「你就像我的另一半……但都是很遥远的过去了」
Life can never be perfect without you
「没有你生活是不完整的」
But I'm still on my way to the future
「但我仍然会努力走向未来」
For I remember your sweet song in my mind
「因为我将你甜蜜的歌永藏心底」
To the lost horizon,I'm calling your name
「我向着失落地平线」
Again and again
「一遍又一遍地呼唤着你的名字……」
Though the night is so dark
「尽管夜晚如此浓黑」
A new dawn is so close to me
「但新的黎明即将到来」
Sun will come and shine on all seeds of hope
「太阳会升起，照耀所有希望的种子」
Bud and bloom……
发芽，然后绽放花朵”」
I remember the days of winter
「回忆冬日时光」
You were sitting beside me
「你坐在我身边」
All alone in the shuttered places
「我俩在封闭的空间里相处」
We were waiting for thawing day
「等待着融化的那天」
Every moment was sacred and mystic
「和你的每段时光都奇妙无比」
We were hoping the night was eternal
「我们企盼着这夜直到永远」
The days are gone,and so far away
「但时光荏苒，已如此遥远」
I'm still singing your sweet song for long
「我仍在歌唱着你甜蜜的歌」
Long windy nights……
「为了这漫长的漫长的起风之夜」
Sweet Song（Xenosaga II ending theme）