Said it once said it twice now I say it thwice,
让我再三声明(thrice=three times)
Been there done that, lay it on the mic yeah,
我经历过这些让我慢慢道来
My yeezy they OG, yeah this **** tight,
我穿着最经典的Air Yeezy
Sipping all this henny yeah roll em dice.
喝着轩尼诗准备狂欢
**** all the depression lemme do some different,
丧够了就让我们来点正能量
Y’all brag bout ******* I brag bout complishment,
你们都在吹嘘自己的异性缘而我更在意成就
Born east globe tryna live like the west coast,
我生在地球的另一端我也在接受西海岸的风格
And I don’t mess with love cuz I don’t trust no hoe.
我拒绝轻易相信别人只为保护自己
This s**t might be trash but I don’t give a ****,
这首歌可能很糟糕但我不在意
Have to dumb down just to fit in the club,
我只是装作愚蠢就是为了融入你们
I ain’t even write this **** cuz liquor got me ****** up,
我压根没有写这首歌因为我过于醉了
I do fitness ******* doing squat.
我去健身而女生么热爱深蹲
Why so serious imma ******* around,
干嘛这么严肃我只是开玩笑(why so serious小丑的著名台词)
I ain’t **** with u cuz u a bust down,
我不想与你同流合污你太过于下头
Joint of tea too strong better calm down,
喝了杯茶让我太过兴奋无法冷静
HD my vision yeah imma bring some.
我对未来的看法清晰让我给你看看我要做什么(HD Vision是指视野清晰,同时致敬Logic在ISIS歌中的双关含义)
Kong pao pickle got she down for,
宫保鸡丁让你欲罢不能
I got five spice but she want more,
像五香粉一样让你爱上(五香粉和宫保鸡丁都是海外中餐的典型)
I won’t do s**t cuz I ain’t fackboy,
我不是“厨师”我不会做什么
Just living life having fun for it.
只是试着享受生活
Said it once said it twice now I say it thwice,
让我再三声明
Been there done that, lay it on the mic yeah,
我经历过这些让我继续说
Words like weapon yeah stab it like a knife,
我的文字就像武器来势汹汹
Shoutout young Gerald yeah must be nice.
致敬young gerald生活会变得美好(must be nice也是young gerald成名前的专辑名称)
Dumb myself down just to fit in,
我只是为了迎合你们装做愚蠢
Ivy League uni I been in,
我可是去过藤校的人
I got 1450 on my sat,
美国高考我拿了高分
Thought this ur **** but I did it.
这是他们的发明而我们华人却在统治
I killed my ex *****, cuz, she a bus,
我曾经爱坐公共汽车现在却sha了她
Everybody riding no charge,
人人共享价格实惠环保
U think she urs I doubt that,
你觉得它只属于你我很怀疑
Uber everywhere pull up five guys.
出个门都能碰上五个“表兄弟”(five guys美国著名汉堡连锁)
Never broke again I’m the new ROY,
不会再贫穷我就是最佳新秀(never broke again缩写是nba,而最佳新秀就是nba的几大奖项之一)
Camp the rain man weather so clouty,
压抑我的才华只会让你头顶乌云遍布(camp谐音Kemp,前nba最佳新秀呼应前文,同时绰号雨人,而雨又和后面的weather照应,最后cloudy多云cloud又谐音clouty讽刺现在很多歌手为了成名不顾作品价值内涵)
If I want that **** imma go for it,
有我想要的我会全力争取
All good by myself I don’t need no shawty.
我独自一人即可
Lately I got problems been a mess, how?
我最近怎么了状态很差
Thinking too much got me stressed out,
总是多虑让自己压力很大
All the effort in but no cash out,
付出一切却事倍功半
They say less is more and I know now.
他们说少即是多可能我以后会理解
Said it once said it twice now I say it thwice,
让我再三声明
Been there done that, lay it on the mic yeah,
我经历过的一切我都已经道来
And **** fake friends for the 12th time,
我不要那些假朋友
Down to the ground bout to bounce up!
我经历过谷底现在是时候反弹了