どうしたのよ 目を晴らして，怎么了 开朗一点啊，
ランチ·タイムのstory，还记得以前午饭时间的故事吗，
ワインでいい 余生にするで，当时说有红酒就不虚余生，
少し落ち着いてよ，稍微冷静一下吧，
外国の船が見える，能看见外国的船，
イタリアンで素泊ラン，再在意大利风格的店里住一夜，
昔から 待ち合わせのむせ，这不是很久之前我们幻想中的再会吗，
幸せに 何たいの，为了幸福 想做什么呢，
あの人とならばなれる腕，和那个人手牵着手，
鳴き鳥栖姿 我慢す細工のは，看着啼鸟的模样 静下心来一起做着手中工艺品怎么样呢，
どうしても どうしても，无论怎么样 无论怎么样，
反対されたれこの町を，从这个反对你的小镇，
出てゆくと言う強がり，嘴硬着离家出走了，
悲嘆気に言う彼女が 好きよ，我只能悲伤着说喜欢她，
ガルボなら ぶり石に ，拿着培根鸡蛋意面 在久违的石头上又相见了，
立て掛けて止めたの，放弃了不依靠任何人吗，
あれはちょうど 僕 年前，那时间正好是我在年前，
彼を連れて来た日，把他带回家的日子，
見れこのもねを目指す いじょうずかのたまごよ，我们一起以莫奈大师为目标 抒发着心中的理想，
キラキラと ここらしく いた，在闪着光芒的这里，
ロマンスを 駆け巡る，奔跑着追逐浪漫，
風に吹かれていた二人を，被风吹着的两个人，
きれいだったよ 誰より一番，无论和谁比都是最美的，
昔から 傍にいて，从之前就开始 就一直在我身边，
慰めてくれた彼女が今 心中の涙零した，曾给过我安慰的那个女生现在心中在流泪，
海より深い光景 Look at that，比海还要深的光景 Look at that，幸せになるんだよ 今度は私が祈るわね，一定要幸福啊 这次换我来为你祝福，
思い出が今 重なり会う時，再会的时候当初的回忆层层冲出脑海，
少しだけ けんかして，虽然有时也会吵架，
少しだけ 気付づいても story，虽然有时也会很敏感，
ほわることなく続くの，但是友情没有结束一直保持了下去，
言葉ではただめないの ，语言是表达不清楚的，
we are friends i just fall in love×2，and give me love story she loves me so dentally，to make me so eternally i just fall in love×3，and give me love story she loves me so dentally。
いつまた来ますか？（翻自 宇都美慶子）