君といる時間の中で

君の心にある風景は
留存于你心中的那片风景
私と同じあの夕陽ですか
是和我一样的夕阳吗
會いたいと 涙のせつない色に
想念你 悲伤的泪水如泉涌
うかぶ笑顔 君を想う
你隐隐浮现的笑颜 让我挂念于心
どうか 感じて 一瞬でいい
请你细细感受 哪怕只是一瞬
"心"でしか見えない大切なものを
那唯有用“心”才能体会的珍贵之物
涙も笑顔も 今歌う願いは
泪水也好笑容也好 我歌唱的愿望
いつも心に描く空
是一直用心描绘的未来
一秒一秒 ただ強く生きれば
每一秒 每一秒 只是这样努力的活着
私の胸に きっと聴こえる
我的心中就一定会听到
「葉わぬ夢などないんだ」と
「没有什么梦想是实现不了的」

和你在一起的时光中
君といる時間の中で
如今的我 又能够做些什么呢
私には今、何ができるだろう
在闪耀着碧色光辉的日子里
みどりの光 輝く日には
我许下了「永远在一起」这样的愿望
「いつまでも一緒に」と願う
无论何时 在我心里
どんな 時も 心から
你都是比我还要重要的宝物
自分より大切だと思えるの
在一起时想要传达的话语
このまま一緒に伝えたい言葉は
却是如今这没有答案的循环往复
答えのない今の繰り返し
每一秒 每一秒 只是这样努力的活着
一秒一秒 ただ強く生きれば
铭记于心中的那份回忆
私の胸に刻む想い出は
就永远不会消逝
いつまでも 消えない
我在这里 还有我最喜欢的你和我最爱的歌
私がいて、大好きな君と歌があって
今后还有几次 我们可以一同看这夕阳？
あと何回 この夕陽を一緒に見られるんだろう
泪水也好笑容也好 我歌唱的愿望 是一直用心描绘的未来

每一秒 每一秒 只是这样坚强的活着
涙も笑顔も 今歌う願いは いつも心に描く空
向着眼中映出的夕阳
一秒一秒 ただ強く生きれば
在一起时想要传达的话语
この目に映る夕陽へ
却是如今这没有答案的循环往复
このまま一緒に伝えたい言葉は
每一秒 每一秒 只是这样努力的活着
答えのない今の操り返し
我的心中就一定会听到
一秒一秒 ただ強く生きれば
「没有实现不了的梦想」
私の胸にきっと聴こえる
「葉わぬ夢など ないんだ」と