パラドクス

「パラドクス」

作词：中村彼方
作曲：光増ハジメ

编曲：Effy

歌：诹访彩花 as 东兎角

この体の中に 熱く巡る血液
(在体内火热奔涌的血液)
どんな意味があるというのだろう
(到底有着怎样的意义)
当然 逃がれられない
(理所当然 无法挣脱)
ずっとまとわりついて
(一直纠缠不清)
時には救いになり 足枷になる
(时而化作救赎 时而化作枷锁)
愛だとか 情だとか
(什么爱 什么情)
足手まとい イラナイ
(碍手碍脚 无关紧要)
この世はいつも
(这世间明明一直都是)
生きるか死ぬかなのに
(或生或死)
狂わされていく
(逐渐发狂的)
心はパラドクス
(我的心沦为悖论)
おまえの力で 飛び出して
(使出你的浑身解数 纵身飞出)
切り開いて行け
(去披荆斩棘吧)
孤独の中じゃ 誰も手を貸してくれやしない
(反正身在孤独之中不会有援助之手的)
眠る可能性 見つけて
(去发掘吧 那沉睡的可能性)
叩き起こしてやれ
(把它唤醒起来)
もし破壊だとしても
(哪怕会将其破坏)

何度探してみたって
(无论怎样寻寻觅觅)
ここには無い答えは
(在此处也落空的答案)
一体誰のとこにあるのだろう
(到底在何方神圣之处)
あの謎を解き明かせ
(将那个谜题解开吧)
何を生贄にしても
(就算做出什么牺牲)
やっぱり独りじゃ限界なのかもな
(孤身一人果然已经是极限了呢)
かと言って 甘え方
(话虽如此 如何得宠什么的)
知りたくない シリタイ
(不想知道 却又想知道)
慣れ合いなんて
(知己知彼什么的)
そんなの甘ったるい
(天真至极)
命取りになる
(只会让我白白送命)
葛藤のパラドクス
(冲突的悖论)
最後の力を 信じて
(相信那最后的力量)
振り絞って行け
(挺身前行吧)
孤独の殻は 自分で打ち破ってくしかない
(名为孤独的外壳 只能由自己打破)
暴れる 想いを
(将那暴走的思绪)
もっと上手く手なずけてやれ
(更为完美地驯服吧)
もし悪魔だとしても
(就算那将是恶魔)

優しさと強さが
(温柔与强大)
同時に存在するなら
(如果同时存在的话)
戦いの中に
(在战斗之中)
真実なんかない
(才不会有什么真相)
命がけで生きる
(拼死存活)
どこまでパラドクス？
(走到哪儿都是悖论?)
おまえの力で 飛び出して
(使出你的浑身解数 纵身飞出)
切り開いて行け
(去披荆斩棘吧)
孤独の中じゃ 誰も手を貸してくれやしない
(反正身在孤独之中不会有援助之手的)
眠る可能性 見つけて
(去发掘吧 那沉睡的可能性)
叩き起こしてやれ
(把它唤醒起来)
もし破壊だとしても
(哪怕会将其破坏)

END