Marry Me A Little

Marry me a little
嫁给我
Love me just enough
爱我到刚刚好
Cry, but not too often
哭吧 但别太频繁
Play, but not too rough
玩吧 但别太过火
Keep a tender distance
保持一个舒适的距离
so we'll both be free
这样我们都会自由
That's the way it ought to be
这才是婚姻该有的样子
I'm ready!
我准备好了！
Marry me a little
嫁给我
Do it with a will
心甘情愿地接受
Make a few demands I'm able to fulfill
提出一些我可以做到的小要求
Want me more than others
比别人更需要我
Not exclusively
但却不是占有
That's the way it ought to be
这才是婚姻应该有的样子
I'm ready!
我准备好了！
I'm ready now!
现在我准备好了！
You can be my best friend
你可以成为我最好的朋友
I can be your right arm
我可以成为你的左膀右臂
We'll go through a fight or two
我们也许会偶尔吵架
No harm, no harm
但无伤大雅，不碍和气
We'll look not too deep
我们不会看得太透
We'll go not too far
我们不会做得太过
We won't have to give up a thing
我们无需放弃任何
We'll stay who we are
我们始终保留自我
Right?
对吗？
Okay, then
那么，好
I'm ready!
我准备好了！
I'm ready now!
现在我准备好了！
Someone
有谁能
Marry me a little
嫁给我
Love me just enough
爱我到刚刚好
Warm and sweet and easy
温馨甜蜜而又轻松
Just the simple stuff
简简单单地
Keep a tender distance
保持一个舒适的距离
So we'll both be free
这样我们都会自由
That's the way it ought to be
这才是婚姻应该有的样子
I'm ready!
我准备好了！
Marry me a little
嫁给我
Body, heart, and soul
身心灵魂都投入
Passionate as hell
有足够的激情
But, always in control
但总能够克己
Want me first and foremost
最先需要我
Keep me company
能陪在我的身边
That's the way it ought to be
这才是婚姻应该有的样子
I'm ready!
我准备好了！
I'm ready now!
我现在准备好了！
Oh, how gently we'll talk
噢，多么温柔的对话
Oh, how softly we'll tread
噢，多么宁静的漫步
All the stings
所有的烦心事
The ugly things
丑恶的事情
We'll keep unsaid
我们绝口不提
We'll build a cocoon
我们共同铸造一个茧
Of love and respect
包裹着爱和尊重
You promise whatever you like
你允诺过的一切
I'll never collect
我绝不会强求
Right?
对吗？
Okay, then
那么，好
I'm ready!
我准备好了！
I'm ready now!
现在我准备好了！
Someone
有谁可以嫁给我
I'm ready!
我准备好了！