길을 걷다

매일 반복된 안부를 묻는 너의
每天反复问候的你的眼神
눈빛이 오늘 따라 상당히 거슬리지
今天看起来格外刺眼
그 어떤 대화도 따분함으로만
用无论怎样都无聊的对话来结束
마감 되는 것은 이번뿐이 아니잖아
也不是第一次了啊
우리 사이 친절함을 부탁해
我们之间拜托再亲切一些吧
우린 서로에게만 또 차갑게
又互相冷漠地
서로 아무 말없이 또 준비 했던
不发一言准备着的
그런날이 그냥 지금 다가 왔어
那样的日子现在就这样来了
내겐 더 이상 이젠 너란건 없어,
从此我的身边再也没有你了
차갑게 돌아설줄만 알았는데
就算已经知道了要无情地分手
매순간에 니가 아른거려
你还是无时无刻不在我脑海中浮现
길을 걷다 나같은 사람이 니 옆을 지나면
如果你在路上见到了像我一样的人
아무말 없이 다가와 줘 아니 토닥여줘
什么也别说请靠近他 不 请过去拍拍他的肩膀
가만히 길을걷다 서서 하늘 바라보는
安静地走在路上停下来去看天空
그런 사람보면 토닥여 줘 아니 보듬어 줘
如果看到那样的人请过去拍拍他的肩膀 不 请抱抱他
you never mind never mind
you never mind never mind
너 까지 아프게 할 생각 없어 baby 내가 짊어질게
我没有想要让你也痛苦的想法 baby 都让我来承受
you never mind never mind
you never mind never mind
서로의 갈길을 막지 않기를 바래 난 그러길 바래
希望我们各自要走的路都平坦 我真心期盼
어느 화창한 봄 아니
某个和煦的春日 不
추움은 또 가시지 않은 날에 우린 또 가볍게 골
在寒意未散的一天 我们又轻易地goal
그냥 첨엔 좋아 보였던 것들
曾经一开始看来很好的东西
뿐인데 나를 점점 조여왔지 독
逐渐狠狠地将我勒住
선뜻 나서질 않아 부서질 사이
不挺身而出就要粉碎的关系
그 틈을 메꾸는 의미없는 대화들만
不是一整天都为了填补那个裂缝
계속 되고 있잖아 하루 온종일
而进行无意义的对话吗
그저 이도 저도 아닌 채 시간을 뻇지
说着模棱两可的话 凑着时间
그냥 이상태를 유지한 채
就只是维持着这样的状态
그저 나 무지하게
我也不想幼稚地这样浪费时间
낭비 하고 싶지 않아 또 무식하게
却还是无知地做着这样的事
그게 너라면 더욱더 girl
如果是面对的是你的话就更加 girl
그래서 이별을 말하네 i forget your love
所以说了离别的话 i forget your love
내겐 더 이상 이젠 너란건 없어,
从此我的身边再也没有你了
차갑게 돌아 설줄만 알았는데
就算已经知道了要无情地分手
매순간에 니가 아른거려
你还是无时无刻不在我脑海中浮现
길을 걷다 나같은 사람이 니 옆을 지나면
如果你在路上见到了像我一样的人
아무말없이 다가와줘 아니 토닥여줘
什么也别说请靠近他 不 请过去拍拍他的肩膀
가만히 길을걷다 서서 하늘 바라보는
安静地走在路上停下来去看天空
그런 사람보면 토닥여줘 아니 보듬어줘
如果看到那样的人请过去拍拍他的肩膀 不 请抱抱他
you never mind never mind
you never mind never mind
너 까지 아프게 할 생각 없어 baby 내가 짊어질게
我没有想要让你也痛苦的想法 baby 都让我来承受
you never mind never mind
you never mind never mind
서로의 갈길을 막지 않기를 바래 난 그러길 바래
希望我们各自要走的路都平坦 我真心期盼