Somebody New

she wants to wipe her tears on my cold shouder
她试图在我的肩膀上哭干眼泪
I've tried but I can't keep on telling her
但我还是忍不住告诉她
It's over
都结束了
she's been crying almost for the three months
她这三个月都在不停的哭哭啼啼
stuck in bed drinking red at home
窝在床上用红酒度日
all alone
孤孤单单
all alone
自怨自艾
but this **** it ain't my problem
这对老娘来说都不是个事儿
he broke your heart I'm sorry
很抱歉你被伤透了心
but life ain't like no chocolate box
但人生又不是巧克力盒子
you got to quit acting so blue
你得赶紧摆脱这种悲哀
and please stop dragging me down with you
并且，求求你别拖我也下水
girl go find somebody new
去找个新的吧，姐妹

她喋喋不休地讲了好久
she talks for hours says
说她不会再陷入爱情了
she'll never love again
我只能说：你很快就会朝前看的啦
I said you'll move on soon
忘了这一堆事儿吧
and forget this whole thing
她哭哭啼啼了三个月
but she's been crying almost for the three months
整天在床上用酒浇愁
stuck in bed drinking red at home
孤零零的
all alone
真是可怜
all alone
但这对老娘来说都不算事儿
but this **** it ain't my problem
抱歉他伤透了你的心
he broke your heart I'm sorry
但人生啊就是这样
but life ain't like no chocolate box
你得赶快振作起来
you got to quit acting so blue
并且，别把别人也带进沟里了
and please stop dragging me down with you
姐妹，再去找个新的男人吧
girl go find somebody new