Freedom Song

On an old city bus in the streets of Hanoi
河内街道上的老公交车上
The people sit quiet except for one boy
人们都安静地坐着
He's humming and singing on a simple melody
只有一个男孩 他哼唱着一段简单的旋律
He said this is a song about being free
他说这是一首自由之歌
In the city of Stockholm they're reclaiming the streets
斯德哥尔摩的大街上 人们正在集会
Everybody's dancing and stomping their feet
大家蹦蹦跳跳
One guy is shouting in a megaphone
只听一个伙伴用扩音器呐喊
He said this is ours and ours alone
他说这是只属于我们的时刻
Come on everybody sing with me
所有人都和我一起唱
This is a song about being free
唱响这首自由之歌
The days of submission won't last long
相信屈从的日子不会持续太久
This is a freedom song
唱响这首自由之歌
Oh, here it goes!
听好了！
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
O.K. ckeck this out
A russian girl on a summer holiday
一个俄罗斯姑娘
On a Greyhound bus through the U.S.A.
暑假乘坐灰狗公交（译注：一种长途公交）穿越美国
She said so this is how it feels like to be free
她说她体会到自由的感觉
Well the weather is nice and there's so much to see
天气宜人 景色应接不暇
Come on everybody sing with me
所有人都和我一起唱
This is a song about being free
唱响这首自由之歌
Days of submission, oh no, won't last long
相信屈从的日子不会持续太久
This is a freedom song
唱响这首自由之歌
Oh, I gotta sing it!
听好了！
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
In Kingston Jamaica & New York U.S.A.
从牙买加金斯顿到美国纽约
Across the whole world people fighting for another way
全世界的人都在用自己的方式作斗争
Some of them sing and some of them write
有人用音乐反抗 有人以笔为刀
Some work hard in the factories and some just stand up fight
有人在生产线上劳作 有人选择挺身而出
Come on and sing it!
唱起来！
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)
Rama lama ding dong ding dong
Rama lama ding dong (ding dong)