The Heart Is a Lonely Hunter

I think about him every day
每天都在想念他
Every starless city night
每一个无星的城市之夜
I will slide slowly
我都会悄然滑落
Like honey off a knife
像刀刃上的蜂蜜
'Coz on laggard afternoons
因为在这些落寞的午后
On lonely grey-end streets
灰色尽头的街道
Footsteps I have wasted
我四处游荡
The chance we should meet
浪费了我们本该邂逅的契机
Come rain, come thunder
雨呀，下吧，雷呀，鸣啊
The heart is a lonely hunter
我的心不过是孤独的猎手
I don't want to forget him
我不想忘记他
I got to, I know it's stupid
我必须，我知道这感情有多愚蠢
So foolish, so nothing
无可救药，不足为道
But what can I do
但我还能做些什么？
When it rains and it thunders
当这城市电闪雷鸣
It rains and it thunders
失魂落魄
And my heart is a lonely hunter
而我的心只是孤独的猎手
So I wonder all the time
所以我时常也好奇
Do I ever cross his mind
他可否曾想起过我
And if he imagines
是否想象过
His mouth upon mine, oh oh
同我热吻的画面
It pulls me under
这是场反复的拉锯战
And my heart is a lonely hunter
我的心只是孤独的猎手
I don't want to forget him
我不愿意忘记他
I got to, I know it's stupid
但必须，我知道这多荒谬
So foolish, so nothing
不可救药，不足为道
But what can I do
但我该怎么做
It rains and it thunders
这城市电闪雷鸣
It rains and it thunders
我失魂落魄
And my heart is a lonely hunter
我的心就只是孤独的捕手
Come rain, come the thunder
雨啊，下吧，雷啊，也鸣吧
My heart is a lonely hunter
我的心只是孤独的猎手
So lonely, so lonely, so lonely...
这世界太寂寞了……