Lemon中日版（《Unnatural（非自然死亡）》主题曲）
演唱：柠檬Lemoe
中文填词：柠檬Lemoe
混音：E少年
原唱：米津玄师
作曲：米津玄师
日文作词：米津玄师
沉睡中的我 不再寂寞 星空布满花火
你依然 拥抱着我 风铃在说漫长的承诺
细数着旧梦 心事温柔 不问明天以后
就这样 安然静默 总好过悲伤刺破
音容都湮没 花开花落 勾勒思念轮廓
你的爱 犹如枷锁 将我魂魄肆意拉扯
红尘太辽阔 命运颠簸 只留下一个我
梦醒后 眼角有柠檬坠落 心酸成泡沫
每次想起你的笑容 悲伤还在心中翻涌
从未停留过的时钟 指向了离愁
你的指尖轻长 像风一样
你的耳语滚烫 像梦一样
若是逆着时光 逆流而上 能否回到你身旁
何处逆转齿轮 回忆慢放
苦涩的Lemon泛着光
跌跌撞撞终于走向我们相遇的地方
如何云淡风轻 欺骗自己已将你遗忘
暗闇(くらやみ)であなたの背(せ)をなぞった
在黑暗中追寻着你的身影
その轮郭(りんかく)を鲜明(せんめい)に覚(おぼ)えている
那轮廓至今仍鲜明地刻印于心
受(う)け止(と)めきれないものと出会(であ)うたび
每当遇到无法承受的苦痛时
溢(あふ)れてやまないのは涙(なみだ)だけ
总是不禁泪如泉涌
何(なに)をしていたの
你都经历过什么
何(なに)を见(み)ていたの
又目睹过什么呢
わたしの知(し)らない横颜(よこがお)で
脸上浮现着我不曾见过的神情
どこかであなたが今(いま)
如果你正在什么地方
わたしと同(おな)じ様(よう)な
与我一样
涙(なみだ)にくれ 淋(さび)しさの中(なか)にいるなら
终日过着以泪洗面的寂寞生活的话
わたしのことなどどうか 忘(わす)れてください
就请你将我的一切全部遗忘吧
そんなことを心(こころ)から愿(ねが)うほどに
这是我发自内深处唯一的祈愿
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
已经决心忘记你 眼泪却纠缠不清
抹去爱过的痕迹 希冀在雨里窒息
あんなに侧(そば)にいたのにまるで嘘(うそ)みたい
你曾亲密伴我身旁 如今却如烟云般消散
とても忘(わす)れられないそれだけが确(たし)か
唯一能确定的是 我永远都不会将你遗忘
あの日(ひ)の悲(かな)しみさえ
那日的悲伤
あの日(ひ)の苦(くる)しみさえ
与那日的痛苦
その全(すべ)てを爱(あい)してたあなたと共(とも)に
连同深爱着这一切的你
胸(むね)に残(のこ)り离(はな)れない
化作了深深烙印在我心中的
苦(にが)いレモン(れもん)の匂(にお)い
苦涩柠檬的香气
雨(あめ)が降(ふ)り止(や)むまでは帰(かえ)れない
在雨过天晴前都无法归去
切(き)り分(わ)けた果実(かじつ)の片方(かたほう)の様(よう)に
如同被切开的半个柠檬一般
今(いま)でもあなたはわたしの光(ひかり)
时至今日 你仍是我的光芒
-END-
Lemon中日版（《Unnatural（非自然死亡）》主题曲）