もう何もかも消えてしまえば
如果一切都化为乌有
きっと楽になれる気がしたんだ
是不是就能松口气了呢
もう何かも捨ててしまえば
如果不管不顾抛开所有
僕は一人になれるんだ
我就能变回一个人了呢
一直以来都是看人眼色地过活着
他人の顔色ばかり気にして生きていた
再强颜欢笑 也得努力附和
笑顔だけは絶やさないように頑張ってきたんだ
好难受 好难受啊 感觉就快窒息了
苦しくて 苦しくて 溺れそうなるけど
就算有幸被温柔以待 到头来也不过如此了而已
他人の優しさなんて高が知れすぎてんだ
要是一切都化为乌有
我就能真的解脱了吧
もう何もかも消えてしまえば
干脆什么都坏掉就好了
きっと楽になれる気がしたんだ
我才不要所谓的温柔啊
もう何かも壊してしまえば
太空虚 太空虚了 已经要崩溃了
優しさなんて要らないのに
太悲伤 太难过了 满心都是怨怼
太多遗憾 太多悔恨 反正也没有意义
虚しくて 虚しくて 壊れそうなるけど
就陷在这种心态里 自甘沉沦啦
悲しくて 悲しくて 他人が恨めしくて
要是一切都化为乌有
悔しくて 悔しくて どうにもならないけれど
我就能彻底轻松了吧
そんな自分にさ 酔いしれてんだ
果然还是就该让我一个人呢
反正我本来也是孑然一身
もう何もかも消えてしまえば
好痛苦 好痛苦啊 就快沉默到底了
きっと楽になれる気がしたんだ
好难过 好难过 哭肿了的一双眼
もう一人にさせてくれなんて
还装着 还开心 勉强挤出了微笑
ずっと僕は一人さ
因为周围的人都说我「真是温柔的人」呢
不如一切都化为乌有
苦しくて 苦しくて 溺れそうなるけど
那样我就能好起来了吧
悲しくて 悲しくて 泣き腫らすその目は
悦んで 悦んで 醜く笑っていた
周りは僕を「優しい人」と言った
もう何もかも消えてしまえば
きっと楽になれるのに
優しい人（翻自 音街ウナ）