夢なんて一つもないよ
梦想什么的 我一个都没有啊
何が悪いの？ 今がすべてだもん
有什么不好的？现在就是全部啊
なんとなく 毎日が過ぎ とはいえそれなりに必死でさ
应付着总算每天算是过去了 说起来光是这样就用尽全力了
朝っぱら 電車に乗って 学校に行くだけでも 一大事
大清早的乘上电车 光是去学校就是头等大事
ヘットヘトよ なんて世界だろ
筋疲力尽了 这是什么世道啊
ヘットヘトよ 今を乗り切るので精一杯だ
筋疲力尽了 跨越现在已经使尽浑身解数
夢なんて一つもないよ
梦想什么的 我一个都没有啊
強いて言うなら お金持ちの奥さん
强硬地说的话 就是成为大富婆
ゴロゴロして なーんにもしない
无所事事地 什么也不做
家政婦さんが全部やるんだもん
保姆会帮我解决所有事情嘛
なんでだろ なんで生きてる？ そんなこと考えても 時間の無駄
为什么呢 为什么活着？就算考虑那些事情，也只是浪费时间
楽しいとか 美味しいとかを 集めましょ 辛いこと 全部無視
快乐的事和美味的事之类的 收集起来吧，令人痛苦的事全部无视
とはいえ ヘットヘトだ なんて世界だろ
说起来啊 筋疲力尽了 这是什么世道啊
ヘットヘトだ 大人になれば楽になるかな
筋疲力尽了 成为大人就会变得快乐吗
夢なんて一つもないよ
梦想什么的 我一个都没有啊
強いて言うなら お金持ちの奥さん
强硬地说的话 就是成为大富婆
お父さんとお母さんに
有爸爸妈妈
立派なお家 建ててあげるんだもん
已经给我建起了豪宅嘛
こんなに私まだ若いのに 頭がこんがらかりたくないよ
我明明还这么年轻 还不想变得那么圆滑世道啊
人生とかなんとか 語ってんじゃねー お寒いよ お寒いってば
别随便谈论人生什么的啊 喂好冷啊 我说我很冷啊
夢なんて一つもないよ
梦想什么的 我一个都没有啊
何が悪いの？ 何が？ 何が？
有什么不好的？什么不好的？什么啊？
夢 夢 夢 うるせーなもう
梦想 梦想 梦想 好烦啊真是的
恋はしてるもん それでもう充分じゃん
我正在恋爱呢 这不就很充分了吗
さあやりましょ 眼の前の事
那么就来做眼前的事吧
まずはお昼寝 今がすべてだもん
首先是午睡 现在就是全部了嘛
夢なんて