Samme Vej

Jeg ku' sige tak til det sidste
我愿用一生去感谢与你的相逢，
Selvom misteltenen er visnet
尽管槲寄生早已干枯。
Sjæl - ikk' noget jeg har mistet
我并没有失魂落魄，
Det ka' ses, til jeg falder om
也许直到我倒下。
Nogen må ha' givet mig en chance til
经历过的一些事让我明白，
Og vist mig glæde ikk' ka' pakkes ind
幸福无需过多的修饰，
Vi har været det meste igennem sammen
回首往昔，风风雨雨我们都曾走过。
Mens jeg venter svar
我在等你的回答，
Bli'r jeg her en dag endnu, en dag endnu, åh
我会在这儿多待一天，再多待一天。
Alting står så klart
一切尽在不言中，
Midt imellem fred og ro, fred og ro
轻轻地，轻轻地，
Falder ned gennem skyer så klare
从光明的云彩中传来箴言——
Livet vælger aldrig samme vej
人生再也不会重走来时的路。
Er du her imens, det ændrer sig?
世事变迁，你还在这儿吗？
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
而我残缺的回忆，都随你而去了吗？
Falder ned gennem skyer så klare
启示之语自祥云降临——
Livet vælger aldrig samme vej
人生再也不会重走来时的路。
Du ka' gemme dig, det ka' gå begge veje
你可以躲着我，怎样都行。
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
我残缺的回忆，都随你而去了吗？
Jeg har ogs' været bange for at miste
我还总是害怕失去，
Tog det sure med det søde og det triste
心随事迁，亦苦亦乐，
Glemt gnistet, har tabt al lysten
抛却激情，尽失意志，
Det ka' selv ske for den bedste
即使圣人也会如此。
Mens jeg venter svar
我在等你的回答，
Bli'r jeg her en dag endnu, en dag endnu, åh
我会再等一天，再多等一天。
Alting står så klart
一切尽在不言中，
Midt imellem fred og ro, fred og ro
轻轻地，轻轻地，
Falder ned gennem skyer så klare
从光明的云彩中传来箴言——
Livet vælger aldrig samme vej
人生再也不会重走来时的路。
Er du her imens, det ændrer sig?
世事变迁，你还在这儿吗？
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
我残缺的回忆，都随你而去了吗？
Falder ned gennem skyer så klare
启示之语自祥云降临——
Livet vælger aldrig samme vej
人生如远行，行而不复行。
Du ka' gemme dig, det ka' gå begge veje
一切都在改变，你是否还在这儿？
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
我残缺的回忆，都随你而去了吗？
Falder ned gennem skyer så klare
启示之语从祥云降临……
Frafald, følelser
背叛，思绪凌乱，
Fastspændt, ensom
困苦，孤独无助，
Tvivlen er kun for det bedste
疑惑，也已是最好不过，
Mens jeg vandrer frit omkring
我漫无目的地走着，
Minder jeg mig selv om, at jeg lever
我提醒我自己，我还活着。
At jeg må vær' kommet for at bli' her
我还会继续待在这里，
En dag endnu, en dag endnu, ah
就一天，就一天。
Falder ned gennem skyer så klare
从光明的云彩中传来箴言——
Livet vælger aldrig samme vej
人生再也不会重走来时的路。
Er du her imens, det ændrer sig?
世事变迁，你还在这儿吗？
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
我残缺的回忆，都随你而去了吗？
Falder ned gennem skyer så klare
启示之语从祥云降临——
Livet vælger aldrig samme vej
人生如远行，行而不复行。
Du ka' gemme dig, det ka' gå begge veje
世事变迁，你还在这儿吗？
Ta'r du det hele med? Det glemmer jeg
而我残缺的回忆，都随你而去了吗？