나의 오늘 속엔
在我的今天里
수많은 어제들이
有太多的昨日
저물지 못한 채
无法过去
또다시 하루를 살아
我再一次活过一天
셀 수 없는 표정
那数不清的表情
헤아릴 수도 없는 장면이
还有无法计量的场面
나의 머릿속에
在我的脑海深处
끝없이 반복되고
不断重复着
아무리 애를 써도 아무리
无论我再怎么努力
닿을 수가 없는 지금
都无法触及的现在
수백 번 계절과
那数百次季节
수만 번 날들의 기억
还有数万日的记忆
어느 것 하나
任何一个
잊지 못하는 내가
我都无法忘却
그 어떤 아픔도
无论是何种痛苦
그 어떤 행복마저도
无论是何种幸福
잊어버린 네가
都彻底遗忘掉的你
다시 웃을까
还能再次绽放笑容吗
너의 오늘 속엔
在你的今日里
사라진 어제들이
消逝而去的昨日
텅 빈 바람 되어
化作空荡的风
하루를 서성이고
徘徊游荡在这一天里
사랑이 깊어서
是因为爱太深
상처도 깊어야만 했었던
在那曾不得不伤痕累累的
지난 시간 위에
过去时间之上
마주 서 있는 우리
面对面站着的我们
하나도 잊지 못해 하나도
一点都忘不了
잡을 수가 없는 지금
一点都无法抓住的现在
수 없는 날들을
无数日子
하얗게 지새워왔던
曾彻夜不眠
나의 오늘이
我的今日
너의 오늘을 만나
与你的今日相邂逅
다시 해가 지고
若太阳又一次落下
다시 어둠이 흐르면
黑暗弥漫
오랜 나의 밤도
你的漫漫长夜
잠을 청할까
能够安然入睡吗
그 시간 그곳에 갇혀진 내 삶을
我那被囚禁在那个时间里 在那个地方的人生
이 시간 이곳에 데려오는 너
还有被带来到这个时间 这里的你
괜찮아 괜찮아질 거라고
没有关系 你对我说“没关系的”
울고 있는 나를 안으며
抱住了哭泣的我
수 없는 날들을
无数日子
하얗게 지새워왔던
曾彻夜不眠
나의 오늘이
我的今日
너의 오늘을 만나
与你的今日相遇
다시 해가 지고
若太阳又一次落下
다시 어둠이 흐르면
黑暗弥漫
오랜 나의 밤도
你的漫漫长夜
잠을 청할까
能够安然入睡吗
나의 오늘이 너의 오늘을 만나