가슴이 어떻게 됐나봐

가지 말래도 멈춰 서래도
明知不能去 明知该停下
너를 향해가는 내 맘인 걸
我的心却还是走向了你
닳지도 않니 줄지도 않니
不听我说吗 不交给我吗
왜 이리 내 사랑은..
为什么我的爱情..

추억 하나하나 세고 또 세느라
总是一遍又一遍数着回忆
맘은 한시도 쉬질 못해
真的一刻都无法停歇
가누기도 힘들 짐만 될텐데
明知只会成为难以承受的负担
왜 난 버리지도 못하는지..
为什么我还是无法放弃

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
我的心好像真的出了问题
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
我好像变成了为爱痴迷的傻瓜
오직 한곳만 매일 한곳만
只看着一个地方 每天只看一个地方
너란 슬픈 빛을 바라보다..
那个伤感的地方叫做你..

눈물샘마저도 고장이 났나봐
好像连泪腺也生了病
자꾸 눈물이 멎질 않아
怎样也无法止住眼泪
그저 한마디만 사랑해 한마디만
只是一句话 只是我爱你这一句话
내게 말해주면 안되니..
都无法说给我听吗..

손을 뻗어봐도 아무리 불러도
就算伸出双手 就算再怎么叫你
너는 내게서 멀기만 해
你还是离我那么远
아픈 상처만 될 사랑 일텐데
明知这份爱只会成为痛苦的伤痕
왜 난 지우지도 못하는지..
为什么我还是无法忘记..

정말 가슴이 어떻게 됐나봐
我的心好像真的出了问题
눈먼 사랑에 바보가 됐나봐
我好像变成了为爱痴迷的傻瓜
오직 한곳만 매일 한곳만
只看着一个地方 每天只看一个地方
너란 슬픈 빛을 바라보다..
那个伤感的地方叫做你..

눈물샘마저도 고장이 났나봐
好像连泪腺也生了病
자꾸 눈물이 멎질 않아
怎样也无法止住眼泪
그저 한마디만
只是一句话
사랑해 한마디만 내게 말해주면 안되니..
只是我爱你这一句话 都无法说给我听吗

니가 웃으면 나도 행복하단 거짓말로
只要你开心我就很幸福
날 위로해보지만
试着用这样谎言安慰自己
니가 향해선 곳 내가 아니라서
只因你走向的人不是我
외로운 눈물이 흘러..
孤独的眼泪流了下来

정말 심장이 어떻게 됐나봐
我的心好像真的出了问题
힘든 사랑에 미쳐버렸나봐
我好像变成了为爱痴迷的傻瓜
갖지도 못해 잊지도 못해
拥有不了，也忘不了
너를 하루하루 기다리다..
每一天都在等你

너무나 그리워 탈이 난 건가봐
太过想念你好像要生病了
너를 너무나 사랑해서
太过爱你
그저 한가지만
只是一句话
니 마음 한가지만 내게 나눠주면 안되니..
只是我爱你这一句话 都无法说给我听吗
나를 사랑하면 안되니...
不可以爱我吗