ขอโทษ(เพลงประกอบละคร ตะวันตัดบูรพา)

ขอโทษที่ฉันคงทำได้เพียงเท่านี้
对不起 这便是我力所能及的一切
ขอโทษจริงจริง ที่ทั้งหมดใจที่มี
真心抱歉 我这一整颗心
มันยังไม่ดีพอให้เธอรัก
尚未足够好到配得上你的爱
ถึงแม้ว่าฉันจะมีแค่เธอเสมอ
尽管我始终只有你一人
แต่ฉันก็ทำให้เธอได้เพียงเท่านี้
但我能为你做的仅是如此
และกี่ครั้งที่ทำให้เธอมีน้ำตา
多少次 让你潸然泪下
รู้ว่าคนอย่างฉันไม่ควรรักใคร
知道我这样的人不该对谁动情
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
可我也不知如何是好
จะหยุดความรักยังไง
如何才能遏止住这份爱
รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
明知我没有资格走入你心中
รู้ว่าหัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
也知道我的心比不得他那般无价
อภัยให้ได้หรือเปล่า
你能否原谅
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
这个全心全意爱你的人
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
哪怕得不到爱你的机会
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
我仍会镌骨铭心的是 你是我心中的唯一
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
请你 请你理解
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
原谅我可以吗
อยากขอโทษจริงจริง
真的很抱歉
อยากขอโทษมาจากหัวใจ
想要发自内心地说对不起

รู้ว่าคนอย่างฉันไม่ควรรักใคร
知道我这样的人不该对谁动情
แต่ฉันไม่รู้ต้องทำอย่างไร
可我也不知如何是好
จะหยุดความรักยังไง
如何才能遏止住这份爱
รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ
明知我没有资格走入你心中
หัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา
我的心也比不得他那般无价
อภัยให้ได้หรือเปล่า
你能否原谅
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
这个全心全意爱你的人
แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ
哪怕得不到爱你的机会
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
我仍会镌骨铭心的是 你是我心中的唯一
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
请你 请你理解
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
原谅我可以吗
(รู้ดีว่าไม่ดีพอจะอยู่ในหัวใจ)
（明知我没有资格走入你心中）
(รู้ว่าหัวใจฉันไม่มีค่าเท่าเขา)
（也知道我的心比不得他那般无价）
อภัยให้ได้หรือเปล่า
你能否原谅
กับคนคนนี้ที่มันมีเธอทั้งใจ
这个全心全意爱你的人
(แม้ไม่ได้มีโอกาสจะอยู่เพื่อรักเธอ)
（哪怕得不到爱你的机会）
รู้ไว้ว่าเธอจะเป็นคนเดียวในหัวใจ
我仍会镌骨铭心的是 你是我心中的唯一
โปรดเถอะ โปรดเข้าใจ
请你 请你理解
ยกโทษให้ฉันได้ไหม
原谅我可以吗