旅路

旅路
旅路
熊谷育美
熊谷育美

电影《哀悼人》主题歌
映画「悼む人」主題歌
触碰心扉之门的指尖

抹去悲伤
心の扉　触れる指先
我想像大海一样 用深沉的爱
痛みさえ　拭えたら
拥抱这条河流
深い愛で　海のように
沉浸在悲伤之中 什么都看不到
その身体　抱きしめたい
即使孤独的颤抖 也有小舟带你驶离痛苦

对着一望无际的大海不停呐喊
悲しみに暮れて　何も見えなくて
直到我的祈祷和地平线重合的那一刻
孤独に震えても　ねぇ　陽は昇るの？
渐渐远去的旅路 越过山坡
限りない大地へ　叫びつづけて
和你一起继续前行
私の祈りが　水平線に重なるまで
一定有一天会明白
遥かなる旅路の　坂道を越えて
伤痕终将消失
歩いてゆくわ　あなたのもとへと
坚强到可以度过一切绝望

斗争的最后 终会得到回报
きっと　いつかは気付ける筈よ
抬头望着蓝天 相信着
傷跡も消えるから
我的祈祷鸟儿们能听到

迎着微风 享受草原的花朵
どんな絶望も　耐えられる強さを
我想和你一起走到终点
争いの果てに　ねぇ　報われるの？
即使生命快要枯竭

也不要闭上眼睛
大空を見上げて　信じつづけて
因为能听到生命之音
私の祈りが　鳥たちに伝わるまで
我对着一望无际的大海不停呐喊
そよ風に吹かれて　草原を羽ばたいて
直到我的祈祷变成星星闪闪发亮的那一刻
辿り着きたい　あなたのもとへと
渐渐远去的旅路 越过山坡

和你一起继续前行
朽ち果てそうになったときでも
どうか　瞳を閉じないで
命の鼓動が　聴こえるから

限りない大地へ　叫びつづけて
私の祈りが　星になり輝くまで
遥かなる旅路の　坂道を越えて
歩いてゆくわ　あなたのもとへと