Don't Love You No More (I'm Sorry)

For all the years that I've known you baby
宝贝，我认识了你这么些年
I can't figure out the reason why lately
我搞不懂最近为什么
You've been acting so cold (didn't you say)
你一直表现得这样冷淡（你不是说过）
If there's a problem we should work it out
假如有问题我们应该解决它
So why you giving me the cold shoulder now?
所以为什么你现在让我碰一鼻子灰?
Like you don't want to talk to me girl (tell me)
仿佛你不想跟我说话，女孩（告诉我）
Okay I know I was late again (late again)
好吧，我知道我又迟到了（又晚了）
I made you mad and dinners thrown in (the bin)
我令你发狂，晚餐扔进（垃圾箱）
But why you making this thing drag on so long? (I wanna know)
但是为什么你让这件事拖这么久？（我想知道）
I'm sick and tired of this silly game (silly game)
我已经精疲力尽、厌倦了这愚蠢的游戏（愚蠢的游戏）
Don't think that I'm the only one here to blame
别觉得我是这里唯一一个该受责备的人
It's not me who's been going round slamming doors
一直在兜圈子摔门的人不是我
That's when you turned and said to me
那时你转身对我说
I don't care babe who's right or wrong
我不在乎谁对谁错，宝贝
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
雨在我窗外倾泻而下
What now, you're gone, my fault, I'm sorry
现在怎样，你已离去，我的错，我抱歉
Feeling like a fool cause I let you down
感觉像个傻子，因为我让你失望
Now it's too late to turn it around
现在回头已经太迟
I'm sorry for the tears, I made you cry
我为那些泪水抱歉，我让你哭了
I guess this time it really is goodbye
我猜这次是真的道别
You made it clear when you said
你已经说得清清楚楚
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
I know that I've made a few mistakes
我知道我犯下过一些错误
But never thought things would turn out this way
但从没觉得事情会发展成这样
Doesn't make sense to me now that you're gone (I see it all so clearly)
你已远去，对我来说这说不过去（我清楚地看到一切）
Me at the door with you in a state (in a state)
我在门前和处于激动焦躁情绪中的你一起（处于激动焦躁情绪中）
Giving my reasons but as you look away
正向你交代我的各种理由，但那时你看向别处
I can see a tear roll down your face
我可以看到一滴眼泪从你的脸颊翻滚而下
That's when you turned and said to me
那时你转身对我说
I don't care babe who's right or wrong
我不在乎谁对谁错，宝贝
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
雨在我窗外倾泻而下
What now, you're gone, my fault, I'm sorry
现在怎样，你已远去，我的错，我抱歉
Feeling like a fool cause I let you down
感觉像个傻子，因为我让你失望
Now it's too late to turn it around
现在回头已经太迟
I'm sorry for the tears, I made you cry
我为那些泪水抱歉，我让你哭了
I guess this time it really is goodbye
我猜这次是真的道别
You made it clear when you said
你已经说得清清楚楚
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Those simple words hit so hard
那些简单词语的打击是如此沉重
They turned my whole world upside down
它们颠覆了我的全世界
Girl you caught me completely off guard
女孩你让我措手不及
On that night you said to me
在那一夜你对我说
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
雨在我窗外倾泻而下
What now, you're gone, my fault, I'm sorry
现在怎样，你已离开，我的错，我抱歉
Feeling like a fool cause I let you down
感觉像个傻子，因为我让你失望
Now it's too late to turn it around
现在回头已经太迟
I'm sorry for the tears, I made you cry
我为那些泪水抱歉，我让你哭了
I guess this time it really is goodbye
我猜这次是真的道别
You made it clear when you said
你已经说得清清楚楚
I just don't love you no more
我只是不再爱你了
Rain outside my window pouring down
雨在我窗外倾泻而下
What now, you're gone, my fault, I'm sorry
现在怎样，你去了，我的错，我抱歉
Feeling like a fool cause I let you down
感觉像个傻子，因为我让你失望
Now it's too late to turn it around
现在回头已经太迟