눈이 마주쳤을 때

하나 둘 셋 넷
一 二 三 四
너가 오고 있어
你朝我走来
하나 둘 셋 넷
一 二 三 四
너에게 가고 있어
我向你走去
눈이 마주쳤을 때
视线交汇的时候
서로를 스칠 때
擦肩而过的时候
호기심만 남기고
只留下好奇心
너가 멀어져 갈 때
你走远的时候
너의 뒤를 따라가
我跟在你后面
너를 불러 세우고
叫住了你
다시 눈이 마주쳤을 때
再次视线交汇的时候
나도 몰래
我也不自觉地
널 불러버렸어
叫住你了
어떡하지
怎么办呢
너가 내 눈 앞에 있어
你站在我眼前
눈이 마주쳤을 때
视线交汇的时候
조금 놀란 널 볼 때
有点惊慌地看着我
내가 왜 이랬을까
我为什么会这样呢
바보 같은 날 탓하며
责怪着傻瓜一样的自己
먼 산만 바라보다
看向远山
바닥도 쳐다보다
又瞧向地面
다시 눈이 마주쳤을 때
再一次视线交汇的时候
우 우 우 우
呜 呜 呜 呜
눈이 마주쳤을 때
视线交汇的时候
흔들리던 네 눈빛
动摇的你的眼神
긴장일까 불안일까
是紧张呢 还是不安呢
혹은 작은 설렘일까
或是小小的心动呢
나의 어떤 말 한마디가
我的某一句话
너를 웃게 만들까
会让你笑吗
다시 눈이 마주쳤을 때
再一次视线交汇的时候