Mi amor

Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我，你爱我，生活美好，世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么，我都是你的，
Oh à la vie à la mort, mi amor, j'plaque tout
看透生死，我的爱，我嘲讽全部
Dis-moi que tu m'aimes et que les autres on s'en fout
告诉我，你爱我，别的我们都不在乎
.
Embrasse-moi à Vienne, Harlem ou bien Sienne, emmène-moi partout
尽情吻我，在维也纳，在哈林区，在锡耶纳，带我到各处
Dis-moi que tu m'aimes que nos vies s'emmêlent que je suis ton tout
告诉我，你爱我，我们的生命紧紧相融，我是你的全部
.
我是你的全部
Oh fais-moi changer encore de décor
还要让我换装束
J'm'en fous fous fous
我全不在乎，不在乎
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
我给的难题要把你逼疯
.
Oh fais-moi changer encore de décor
还要让我换装束
J'me fous fous fous
我全不在乎，不在乎
De ces problèmes tant que de moi tu es fou
我给的难题要把你逼疯
.
。
Regarde-moi dans les yeux, ne joue pas à ce jeu, mais enfin
好好看着我，总之，别耍花招，
Regarde-moi dans les yeux, ne joue pas à ce jeu, mais enfin
好好看着我，总之，别耍花招，
.
。
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我，你爱我，生活美好，世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么，自始至终，我都是你的，
Dis-moi que tu m'aimes, que la vie est belle, que ce monde est fou
告诉我，你爱我，生活美好，世界却如此疯狂
Et quoi qu'il advienne je resterai tienne, à toi jusqu'au bout
无论发生什么，自始至终，我都是你的
.
。