キミイロ花火

君と見上げた
和你一同仰望
夜空に咲いて消える
于夜空中绽放消逝的
ふたりの恋花火
两人的恋爱花火
夏になって 教室をつなぐ廊下で
夏天那通向教室的走廊
はじめて話した
第一次和你讲話
あの日のこと覚えてますか
的那天你还记得吗
好きな人がいると闻いたときボクは
有喜欢的人 听说了这种事的我
急に胸がチクッとなってた
胸口突然就刺痛了起来
何か話せたらって
想要说些什么
时间だけが过ぎてく
却又任由时间悄然流过
やっと出せた手纸は
终于递出去的信
しわくちゃだった
已经握得皱巴巴的了
でも 君は笑ってくれて
但你还是笑了出来
ただそれだけで
只是这样而已
ボクの心は満たされて
我的心里也被你的笑容填满
打ち上がった
心情开始雀跃不已
君が火を着けた
你点燃了火
あの花火はきっと
那花火一定
そのどれもが ボクの胸に咲いて
会在我的心中绽放
「はやく言わなきゃ」
“要快点说出口”
伝えたいこの気持ちは
想要传达给你的这份心情
ふたりの恋の花火
是两人的恋爱花火
切なく嚮く ありがとう
响起令人心痛的 谢谢
あぁ 夜の帰り道
啊 夜里的归途
ホタルの光が綺麗だねと
萤火虫的光如此美丽
見上げた君の横颜なぜか
你那往上看着的侧脸
急にさみしく見えた気がした
为什么突然有种寂寞的感觉呢
言いたかった 言えなかった
想说的話 没能说出口
あの夏の日にもう
明明在那个夏天
决めてたはずなのに
就已经决定好了的
教えてよ あなたの心の中をのぞきたくて
告诉我吧 在你心中所期望的
手を伸ばし続けてた
向你伸出双手的我
わたしには 何色が咲いていますか
是以什么颜色绽放的呢
君が火を着けた あの花火はきっと
你点燃了火 那花火一定
そのどれもが わたしの胸に咲いて
会在我的心中绽放
「ちゃんと言わなきゃ」伝えたいこの気持ちは
“要好好地说出口”想要传达的这份心情
ふたりの消えてゆく花火
是两个人已然消逝的花火
大人になり 離れてしまっても
即便长大成人 仍要面对分离
あの花火のように出逢えた奇迹
就如那花火一样的相遇也是奇迹
大好きでした さよなら君の记忆
永别了 最爱的妳的记忆
ふたりの距離はもう見えなくて
再也看不清两人之间的距离
今日が最后の「ありがとう」
今天是最后的“谢谢”了