The Shores of the Swilly

The Shores of the Swilly
斯威利湖边
By the shores of the Swilly,
在斯威利湖边
two children at play
两个孩子在玩耍
The king of the castle,
一个是城堡里的国王
the queen of the may
一个是五月的皇后
Just me and my sister,
就是我跟姐姐
in a world of pretend
在一个虚构的世界里
Where the sun would keep shining,
太阳会一直照耀
the day never end
白天永远不会结束
By the shores of the Swilly,
在斯威利湖边
now with kids of our own
还是我跟姐姐
Another year over,
一年过去了
and see how they've grown
见证了她们的成长
Then we'd watch the last sunset,
那时我们看了最后一次日落
and walk arm in arm
手挽着手一起走着
Till I see you next summer;
直到第二个夏天我再次见到你
God keep you from harm
上帝保佑你不会受到伤害
And if I was a flier
如果我是一个飞行员
who crashed now and then,
时不时会撞机
she would put me together
她会让我完整
and fly me again.
让我再次飞翔

如果我是一个飞行员
And if I was a flier
时不时会撞机
who crashed now and then,
她会让我完整
she would put me together
让我再次飞翔
and fly me again.
在斯威利湖边
By the shores of the Swilly,
内心无比疼痛
with an aching inside
我会看到她的身影
I'll watch as her body
随着潮水升起
is raised from the tide...
她的生命就这么结束了
Her life has been taken,
我从来不知道原因
and I'll never know why
但是那一刻我感觉
but I feel in that moment,
有一部分我已经死了
a part of me died...