Play It Again

She was sittin all alone over on the tailgate
Tan legs swingin by a Georgia plate
她独自坐在我的皮卡的尾巴上
I was lookin for her boyfriend
麦色的腿在佐治亚州的牌照旁摇晃
Thinkin,no way she aint got one
我正寻找她的男朋友

心说别想了，她一定不能有男朋友（因为那个男朋友的位置是我的）
Soon as I sat down, I was fallin in love
我坐在她身边的那一刻起便明白我已坠入爱河
Tryin to pour a little sugar in her Dixie cup
我妄想往她的纸杯里加点糖（来让气氛变得甜蜜）
Talkin over the speakers in the back of that truck
我们闲坐在皮卡后头聊着面前谈笑的人们
She jumped up and cut me off
她突然一跃而起，打断我话头
She was like, oh my God, this is my song
她说：“噢天哪，这是我的歌！”
Ive been listenin to the radio all night long
我便把那首歌听了一晚上
Sittin round waitin for it to come on and here it is
我闲坐一晚等一场心动的到来，并且现在它便已经在这里了

她说：“来这里，小伙儿，我想和你跳支舞。”
She was like, come here boy, I wanna dance
在我能说出一个字之前她便牵起了我的手
Fore I said a word, she was takin my hand
带着我一同旋转，直到音乐都淡去
Spinnin me around til it faded out
然后她给了我一个吻
And she gave me a kiss
她说：“再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”
And she said, play it again, play it again, play it again
我答：“那就再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”

我当时真应该把我最后一枚硬币给DJ
And I said, play it again, play it again, play it again
要是他能把那支曲子再放一遍

但是没过一会儿
Id have gave that DJ my last dime
（尽管我们没能再继续跳舞）我们还是一起坐到我的皮卡上
If he would have played it just one more time
在我领她到车门之前
But a little while later
我像个傻瓜一样胡思乱想，像是上午啦电台啦圣诞节什么的
We were sittin in the drive in my truck
但当我听见那唱片时我立马停止了思考

伙计，你真该看看她当时那亮闪闪的喜悦脸庞
Before I walked her to the door
她说：“噢天哪，这是我的歌！”
I was scannin like a fool,AM, FM, XM too
我们就一起把那首歌听了一晚上
But I stopped real quick when I heard that groove
我不敢相信那心动的感觉又回来了，但它的确就在我心里
Man, you should have seen her light up
她说：“来这里，小伙儿，我想和你跳支舞。”
She was like, oh my God, this is my song
在我能说出一个字之前她便牵起了我的手
Weve been listenin to the radio all night long
我们在车灯前旋转，然后她给了我一个晚安的吻
I cant believe that it came back on, but here it is
我说：“再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”

她答：“那就再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”
She was like, come here boy, I wanna dance
那之后的一个周五夜晚，我们坐在星空下
Fore I said a word, she was takin my hand
你们真该看看我拿出吉他准备弹奏时她迷人的微笑
Spinnin in the headlights, she gave me a goodnight kiss
她说：“噢天哪，这是我的歌！”

我便把那首歌听了一晚上
And I said, play it again, play it again, play it again
我闲坐一晚等一场心动的到来，并且现在它便已经在这里了

她说：“来这里，小伙儿，我想和你跳支舞。”
And she said, play it again, play it again, play it again
在我能说出一个字之前她便牵起了我的手

我们在车灯前旋转，然后她给了我一个晚安的吻
The next Friday night,we were sittin out under the stars
她说：“再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”
You should have seen her smilewhen I broke out my guitar
我答：“那就再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻吧。”

是的...再来一支曲，再来一段舞，再来一个吻
She was like, oh my God, this is my song
随便是谁都好，再放一支曲，让我和她再来一段舞，再来一个吻
Ive been listenin to the radio all night long
Sittin round waitin for it to come on and here it is
She was like, come here boy, I wanna dance
Fore I said a word, she was takin my hand
Spinnin in the headlights, she gave me a goodnight kiss
And she said, play it again, play it again, play it again

And I said, play it again, play it again, play it again

Yeah, play it again, play it again, play it again

Somebody, play it again, play it again, play it again