作词：小川大辉
作词：小川大辉
作曲：小川大辉
作曲：小川大辉
歌：诗篁
歌：诗篁
后期：小仙女后期工作室
后期：小仙女后期工作室
力は尽きてぼやけた视界で
尽全力用模糊的视线
あなたを探す
寻找你
探り当てた贵方の
终于找到了你
濡れた頬に触れて
抚上你湿漉的脸庞
気付いてしまった
感觉到了
わかってしまった
也明白了
もう身を寄せ合うことも出来ないんだね
已经连互相帮忙都做不到了
贵方にとって、私にとっての
对你而言 对我而言
幸せのかたちはよくわからないけど
虽然不太清楚幸福的形式
このまま贵方を壊したくはない
但不想就这样地毁坏你的形象
ねぇお愿いもうあの时间に私を舍てて
拜托 快舍弃那时的我
贵方の中の私が
趁我在你心中
まだ绮丽なうちに
还很美好的时候
さよならしよう？
来告别吧？
それがいいよ
这样就好
覚えてなくていいよ
记不住也可以
大丈夫 もう会えなくなっても
没关系的 就算变得无法再见面
ずっと隣にいるよ
我也一直在身边
「贵方の愿う幸せ」って、だって贵方のもので
说着「你所求的幸福」，但那只是你的东西
私がいなくたって
我不在就无法实现
叶わなきゃ嘘でしょ
是骗人的话吧
「二人の愿った幸せ」は
「两个人所求的幸福」
もう実を结ぶことなんて
这样理想的结果
出来ないんだよ
已经不会达成了
これ以上 泣くのはやめて
不要再哭泣了
幸せな记忆を涙で染めないで
幸福的回忆不要沾染上泪水
このまま贵方が壊れてしまったら…
就这样下去你会崩坏的....
ねぇお愿いここから早く立ち去ってよ
拜托快从这里消失
贵方の中の私が まだ绮丽なうちに
趁我在你心中还很美好的时候
さよならしよう？
来告别吧？
それがいいよ
这样就好
覚えてなくていいよ
记不住也可以
大丈夫 もう会えなくなっても
没关系的 就算变得无法再见面
ずっと隣に…
我一直在身边....
本当はそばにいたいけど
虽然好想在你身旁
まだ绮丽なうちに
趁还很美好的时候
さよならしよう？
来告别吧？
それでいいよ
这样就好
忘れてしまって良いよ
忘记了就好
大丈夫 もう会えなくなっても
没关系 就算变得无法见面
ずっと爱しているよ
我也一直爱你
By your side